Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it really about the pkk?
si tratta davvero del pkk?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
is it really all about free will?
tutto è davvero il frutto del libero arbitrio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it really?
non и vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is it, really.
questo è in sostanza il problema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
is it really necessary?
ma era proprio necessario?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but is it really necessary?
mi chiedo se non sia superfluo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this is really only a detail.
un dettaglio, più che altro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
because it is. it really is.
perché lo è. davvero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it really only a question of applying current law?
si tratta veramente solo di applicare il diritto vigente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you really only get one fear
se è davvero solo un sogno tornerò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really only have one question.
in realtà ho una domanda sola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but can we really only make appeals?
ma veramente l'europa non ha autorevolezza per dire ad israele: “ basta con l'occupazione militare israeliana”?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this chapter has really only just begun!
davvero questo capitolo è solo cominciato!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
with our guaranteed production methods, we can really only win.
non possiamo che trarre vantaggio dai nostri metodi di produzione garantiti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and it works with absolute precision because it really only waters areas which are thirsty.
allo stesso tempo, lavora con precisione assoluta perché annaffia solo le aree che hanno bisogno d'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: