Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the trail is marked.
il sentiero è segnato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the backup file is marked.
il file di backup è segnato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the site is marked as read only.
il sito è contrassegnato come di sola lettura.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
reason code - message is marked
codice motivo - il messaggio è contrassegnato.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the dictionary is marked read-only.
il dizionario è di sola lettura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it is marked with a sign argiturismo.
e 'contrassegnato con un segno argiturismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error: interface is marked sealed.
errore: interfaccia contrassegnata come sealed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the needle box is marked with an s.
la scatola contenente gli aghi è marcata con una lettera s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
note: the path is marked by red ribbons.
nota: il sentiero è contrassegnato da nastrini rossi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but our everyday experience is marked by man.
ma il linguaggio è un’altra cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exceedence is marked by the letter ‘e’.
il superamento è contrassegnato con la lettera “e”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this area is marked by rapid technological change.
tale settore è caratterizzato da rapidi mutamenti tecnologici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rear label sample : product code is marked red.
esemplare del cartellino posteriore : il codice prodotto e marcato in rosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where the message is marked as %mpriority%m
in cui il messaggio è contrassegnato con %mpriorità%m
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
front cover sample : model code is marked red.
esemplare della prima pagina : il numero del modello e marcato in rosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the final product disposition notification form is marked rejected.
il modulo di notifica di destinazione del prodotto finale riporta la scritta respinto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
third party content is marked as third party content.
i contributi di terzi sono indicati come tali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this volume is marked as an active (system) volume.
il volume è contrassegnato come attivo (sistema).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: