Results for is real only the happiness is shared translation from English to Italian

happiness is real only if shared
la gioia è reale solo se condivisa

the happiness is within, not outside.
la felicità non è in esse, bensì dentro di noi. perché?

only the access road is shared, with privacy for each property.
dividendo un unico sentiero di accesso al terreno ma conservando la massima riservatezza per ogni alloggio.

you thought that the happiness is not present,
pensiero lei di che la felicita no ,

the problem is that only the downside is shared with others, while profits remain securely in the hands of speculators.
il problema è che si dividono con gli altri solo le disgrazie, ma i profitti restano saldamente nelle mani degli speculatori.

"when people feel happy with the world, the fact is that the happiness is not out there in the world.
arun kumar ha poi menzionato un'altra cosa: "noi ci sentiamo felici con le cose del mondo, mentre

life is real only then, when “i am,” pp.172–173
la vita reale

that's the only, the only truth i know is real
la sola volta che sorrise

actually, many people think that an improvement is real only when they can notice it with their own eyes........wrong!
molti pensano infatti che un miglioramento sia tale solo quando è possibile vederlo con i propri occhi........sbagliato!

the beginning of happiness is real, so true is it that if one did not have initial experience one could not even desire it. it is real, but it is not our possession.
perché è dogma di fede che, anche per uno in grazia di dio, affinché possa evitare i peccati, si richiede uno speciale aiuto della grazia.

to imagine the happiness as a goal to reach we forget that, in truth, happiness is the way to draw, it is the trail to go, it is the history to build.
dio è allegria. stargli unito è trovare la felicità definitiva, la sua voce risuonando nel cuore, consolando, spiegando.

the knight now felt not only the defying of the one he interrogated, but also the happiness of his competitors, from the council which, of course, made all kinds of signs behind him.
non si tratta di una magia, di una pillola, di una parola magica risolutrice di tutti i problemi.

third series: four books under the common title of “life is real only then, when ‘i am.’”
terza serie: quattro libri sotto il titolo comune “la vita reale.”

she believes that her happiness in life comes from sport, and the happiness is not limited by age. "happiness is always around you, as long as you want to hold it".
crede che la felicità nella sua vita derivi dallo sport e la felicità non ha limiti di età. "la felicità è intorno a noi, ammesso che tu voglia afferrarla".

for example, if the rw option is not specified, then the exported file system is shared as read-only. the following is a sample line from /etc/exports which overrides two default options:
per esempio, se l'opzione rw non viene specificata, allora il file system esportato viene condiviso come di sola lettura. la seguente rappresenta un esempio di riga da /etc/exports, la quale sovrascrive due opzioni di default:

gurdjieff originally intended to complete his trilogy with a final series entitled life is real only then, when “i am”; the manuscript, however, was never completed, and part of it was lost.
originariamente gurdjeff intendeva completare la sua trilogia con una serie finale intitolata la vita reale. il manoscritto, tuttavia, non fu mai completato, e parte di esso andò perduto.

forgiveness can only be cashed; it is real only when one does not allow some tiny credit balance of rancour to lie smouldering in a far corner of one's brain or one's heart.
il perdono si pratica per contanti, non è autentico che a condizione di non lasciare annidarsi in un angolo della memoria, in un cantuccio del proprio cuore, qualche acre credito di rancore.

christianity is entirely summed up in the word love: an ardent desire for the happiness of our brothers, not only the eternal happiness of heaven but also everything that will make them better and happier in this life, everything worthy of a son of god. christianity claims as its own all that is just in the most progressive programs for the recovery of human rights, however audacious these may seem. at the same time it rejects other programs seeking to recover these rights because they ask far too little for our brothers, ignore the truth about human nature and sacrifice the spiritual goods that men need far more than material things, spiritual goods without which they cannot be happy, having been created for the infinite.
il cristianesimo si riassume nella parola amore: è un desiderio ardente di felicitá per gli altri, per i nostri fratelli, non solo della felicitá eterna, ma anche della felicità di questa vita in quanto possibile, vita che deve essere degna di un figlio di dio. tutto quello che hanno i programmi piú avanzati, il cristianesimo lo richiede come suo, anche se molto audace, e rifiuta certi programmi di rivendicazione, non perché offrano troppo, ma perché, in realtá danno troppo poco, ignorano la vera natura umana e perché sacrificano quello di cui l' uomo ha bisogno piú ancora dei beni materiali, quelli dello spirito senza i quali non puó essere felice chi è stato creato per l`infinito.