Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is now one of the leading national events in france.
questa formula di gara, infatti, sparisce d'ora in poi dai calendari federali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artexchange is one of the leading istrian cultural events in may.
l’artexchange è senza dubbio uno dei principali eventi culturali del mese di maggio sulla penisola istriana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is still one element of hope.
tuttavia un elemento di speranza esite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
there is still one more than the minimum.
ne resta allora una in più del minimo richiesto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sales forces is still one of the key elements for success.
la forza di vendita è ancora uno degli elementi chiave per il successo dell'azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his house is still one of the most magnificent in all of veneto.
la sua villa è tutt’oggi una delle più maestose ville dell’intero veneto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"still one of the most gorgeous places on earth.
“uno dei più spettacolari posti al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
violence against women is still one of the most difficult battles to fight.
la violenza sulle donne rimane una delle battaglie più difficili da combattere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
steel is still one of the key raw materials for the machinery and construction industries.
l'acciaio è tuttora una delle principali materie prime per le industrie meccaniche e della costruzione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, this criterion is still one of the hardest for participating organisations to satisfy.
tuttavia, questo resta uno dei criteri più difficili da soddisfare per le organizzazioni partecipanti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lavezzi is still one of the most fashinating and well preserved mooring places in the mediterranean sea
comunque lavezzi rimane uno degli ancoraggi più affascinanti e meglio conservati del mediterraneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a carpet from s.antioco weaving is still one of the most widespread crafts in sardinia.
tappeto di s.antioco la tessitura è una delle attività ancora più diffuse in sardegna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accounting for 32 % of patents filed between 1991 and 2008, the european union is still one of the leading world developers of kets.
con il 32% di brevetti depositati tra il 1991 e il 2008, l'unione europea è ancora tra i leader mondiali nello sviluppo delle kets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4 reducing tariffs and quotas is still one of the thorniest areas of the agricultural negotiations.
5.4 la riduzione delle tariffe e dei contingenti rimane una delle questioni più spinose dei negoziati agricoli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the internal market is still one of the most important tools the eu has to deliver growth in europe.
il mercato interno continua ad essere uno degli strumenti più importanti a disposizione dell'ue per produrre crescita in europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
right now the nintendo switch is still one of the best-selling video games in the nintendo segment
in questo momento la nintendo switch e ancora uno dei videogame più venduti del segmento nintendo
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a legend among budget travelers and is still one of the cheapest places available in cairo.
e 'una leggenda tra i viaggiatori e di bilancio è ancora uno dei luoghi più economica disponibile al cairo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symbol of becoming, past-present-future, it is still one of the most used and reproduced emblems.
simbolo del divenire, passato-presente-futuro, è ancor oggi uno degli emblemi più utilizzati e ricercati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the shadows theater, an ancient ottoman tradition, is still one of the most popular entertainment during ramadan in turkey.
il teatro delle ombre, antica tradizione ottomana, è ancora una delle forme di intrattenimento più popolari durante il ramadan in turchia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, increasing the awareness of small and medium-sized businesses is still one of the fundamental concerns of our communication.
pertanto, una delle preoccupazioni fondamentali della nostra comunicazione continua a essere il cambiamento di mentalità delle piccole e medie imprese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: