Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is sung in portuguese.
si canta dal vivo in portoghese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gloria is sung or said.
si dice il gloria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this truth is sung, celebrated and glorified by the letter to the hebrews.
questa verità viene cantata, celebrata, glorificata dalla lettera agli ebrei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how this made peace is sung by st. paul in his letter to the ephesians.
questa pace fatta è così cantata da san paolo nella lettera agli efesini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hymn to the crime sung by children in a rap song.
l’inno al crimine cantato dai bambini in una canzone rap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bormliza can either be sung by two singers or as solo
la bormliza può essere cantata da due persone o a solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is sung with your heart cannot be expressed with words.
non è possibile esprimere con le parole ciò che si canta con il cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a song known all over sardinia and sung by many other artists.
una canzone conosciuta in tutta la sardegna e cantatat da tanti altri artisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each sharagan belongs to a single mode and is sung only in that mode.
ogni charagan appartiene a un solo modo e è cantato solo in quel modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some parameters of the note are used to change the way the syllable is sung.
alcuni parametri delle note influiscono sul modo in cui le sillabe vengono cantate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this produces "unintentional" volume variations while a note is sung.
si tratta di variazioni involontarie del volume nel corso dell'emissione della nota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the interlude sung by the chorus group was left however in the original language.
l interludio cantato dal coro fu però lasciato in lingua originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the three parts of the suite is sung in english, rest in italian.
una delle tre parti della suite è cantata in inglese, il resto in italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the song is sung by the male voice of its composer, while its reprise, at the end of the record, is sung by a woman.
la canzone è interpretata dalla voce maschile dell’autore, mentre la ripresa della stessa, alla fine del disco, è interpretata dalla voce femminile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then the staff which is sung on your computer will be played with the staff standard instrument on his.
allora il rigo che è cantato presso di lei sarà suonato presso il suo amico con lo strumento che gli è associato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the show juan and terenzia dance "volver", sung by the protagonist!
a chiusura dello spettacolo juan e terenzia ballano "volver", cantato dalla protagonista!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on release november 2010 "marta", trikobalto's new single sung by marco cocci.
in uscita a novembre 2010 "marta", il nuovo singolo dei trikobalto cantato da marco cocci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meanwhile a song is heard off stage: it is sung by don josé who is gradually approaching (“halte-là! qui va là?”).
intanto si sente una canzone da fuori scena: è la voce di don josé che si avvicina man mano (“halte-là! qui va là?”). il militare e la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s mick jagger’s "out of time", sung by chris farlowe in the mid sixties.
si tratta di "out of time" di mick jagger e cantata negli anni 60 da chris farlowe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at this point in the fulfillment of the divine plan of salvation angels have not yet been judged or rewarded - but all the same they shortly take up the song of praise in honor of the lamb, the song that is sung by the elders and the living creatures (5,11-12).
tuttavia, a questo punto del compimento del piano divino di salvazione, gli angeli non sono ancora stati giudicati o ricompensati, ma poco dopo si uniscono al canto di lode in onore dell’agnello degli esseri viventi e degli anziani (5,11-12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: