Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
being on the team that won the 2009 giro d'italia
membro della formazione che ha vinto il giro d'italia 2009
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
what outstands today is the team that forms the company.
ma ciò che risalta è il suo computer aziendale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the team code?
codice del team
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
what are the team that have strengthened the most?
quali sono le squadra che si sono rafforzate maggiormente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the team that won the scudetto was a fantastic group of lads.”
il gruppo storico dello scudetto era costituito da ragazzi splendidi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the team doing?
come sta la squadra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is “the team” link?
che cos’è il collegamento “staff”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the team that won the last four league titles is always going to be top quality.
la squadra che ha vinto gli ultimi 4 scudetti è sicuramente di alto livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, this is the team that western rom censored both versions.
sfortunatamente, questa è la squadra che rom occidentale censurato entrambe le versioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the team that reaches the summit includes climbers from three countries.
la squadra che raggiunge la vetta composta da scalatori di tre nazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the team that "always winning", the team of great traumas.
la squadra che "vince sempre", la squara dei grandi traumi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tonight the team that tried hardest to advance reaped the rewards.
"stasera è stato premiato chi ha cercato di più la qualificazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the odds for the team that you want to bet on.
clicca sulle quote per la squadra su cui vuoi puntare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1980, he was part of the team that set up radio-libres.
nel 1980 partecipa alla creazione di radio-libres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the base, and not the leaders, they exclaimed, that won this battle.
È una lotta, uno scontro dall'alto verso il basso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common - supporters of the team that tend to visit matches if conditions are good.
comuni - questa tipologia di spettatori verrà alle partite se le condizioni saranno buone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parma, april 8, 2011 – diego gennaro, the only panther that won the eurobowl: "it will be an open game because the teams that play in the eurobowl always do their best.
parma, 8 aprile 2011 – diego gennaro, l'unico panthers ad aver vinto l'eurobowl: "sarà una partita aperta perché le squadre che si giocano l'europa lo fanno sempre al massimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting