Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its attached below
está anexado abaixo
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message is attached below
il messaggio è allegato di seguito
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the s&d position paper is attached below.
il documento di posizione s&d è allegato sotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a full agenda is attached below.
l’elenco delle manifestazioni è allegato in appendice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why is it attached?
questo è un fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the full text of the response is attached below
il testo completo della risposta è allegato qui sotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find it attached to this post.
/rd/1/file или /rd/1/file managers/wtf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the file attached below you can see the possible compositions.
nel file allegato sotto troverete tutte le possibili composizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of the contents are presented in the slides attached below.
alcuni contenuti della presentazione sono descritti nelle slide allegate sotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it attached the boeotian level with larymna.
ha fissato il livello di boeotian con larymna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the conference programme is attached (below) in english and italian.
È allegato il programma (in inglese e in italiano) del convegno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the orange connector will keep it attached to the syringe.
il connettore arancione lo manterrà collegato alla siringa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the council reaffirmed the importance it attached to this matter.
il consiglio ribadisce l'importanza che annette a tale fascicolo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as stated in the documentary that i attached below "there is no stopping it”
come si afferma nel documentario che ho attaccato sotto "non c'è modo di fermare”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certain applications are exempt from the legislation until alternatives are found (attached below).
certe applicazioni sono esentate dal rispetto della normativa (vedi allegato che segue).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the council reaffirmed the importance it attached to a successful association council.
il consiglio ha ribadito l'importanza che annette a un esito positivo del consiglio di associazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the presidency underlined the importance it attached to eu-osce co-operation.
la presidenza ha sottolineato l'importanza che essa attribuisce alla cooperazione ue-osce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
table 2 (attached below) gives some information on evidence of the environmental effectiveness of environmental taxes.
la tabella 2 (allegata sotto) fornisce alcune informazioni sulla prova dell'efficacia, del relativo sistema tributario, per l'ambiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more information on the analysis and an embargoed copy of the report is available on request. (also attached below)
maggiori informazioni sull'analisi e una copia del rapporto in embargo sono disponibili su richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's attached to a woodcarving gallery and is owned and manage by the family of ib. tantra (the root carving master).
e 'attaccato ad una galleria di sculture in legno ed è di proprietà e la gestione da parte della famiglia di ib. tantra (la radice carving master).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: