Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you don't like to cook, you can have the dinner in the cafes.
if you don't like to cook, you can have the dinner in the cafes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be in your power to give it up at any time, if you don't like it.
sì, bisognerebbe dare a bersani lo stesso rispetto che si deve a berlusconi. ha ragione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you agree? would you like to give your contribute to the building of a true humanist ethic thought?
sei in disaccordo? vorresti dare il tuo contributo alla costituzione di un pensiero etico autenticamente umanista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be delighted to help you in planning your activities if you don't like to do it by yourself using the links below.
saremo ben lieti di aiutarvi ad organizzare qualsiasi attività quando non preferiate farlo da soli utilizzando i link sottostanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason, i would like to ask you to give your attention to this.
pertanto le chiedo di considerare con attenzione questo punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
if you like to give your order away as a present, you have here the matching packaging for a reasonable price.
per fare un regalo, trovi qui la confezione appropriata ad un prezzo particolarmente conveniente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to remind you of them, and you will then be able to give your assessment.
io vorrei ricordarglieli, dopo di che lei farà le sue valutazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
by the way - if you don't like to sleep in the desert, we can alternatively bring you to a 3* hotel in petra!
comunque, se non amate dormire nel deserto, possiamo sempre portarvi in un hotel 3* a petra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, i should like to ask you to give your attention to the liberalisation of the energy market.
vorrei attirare l' attenzione sul tema della liberalizzazione del mercato dell' energia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
because it is one of the points i don't like about clubs: the business in them. i don't like to give money just to gather with friends - especially when it is for bdsm sharing.
non mi piace pagare qualcuno solo per ritrovarmi con degli amici - particolarmente quando ci si trova su passioni delicate come il bdsm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where you can show off! mind that some customers don't like to buy products at the market and are ready to make an order for you. be very attentive to those customers as they are sometimes ready to give you twice much money for the products.
ricordati che alcuni clienti non amano comprare i prodotti al mercato e sono pronti a ordinare qualcosa direttamente con te. devi dare particolare attenzione a quei clienti che a volte sono pronti a pagare il doppio per i tuoi prodotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't like to be conditioned with the location and time of departure, time of return, retention in certain places during excursion and to be in the company of unknown people but only with your friends or family members, private tour is probably the best choice for you!
se non ti piace essere condizionato con il luogo e l'ora di partenza, il tempo del ritorno, la ritenzione in alcuni luoghi, durante escursioni e di essere in compagnia di persone sconosciute, ma solo con i tuoi amici o familiari, escursione privata è probabilmente il la scelta migliore per voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be a business man, you don't want to be a mason for that; and if you want to be a rigger and a mason, it means you have chosen not to be a mason.
e se l' apocalisse è per oggi a mezzogiorno, noi ci saremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with micro swimwear you can also bring some fire and tingling feelings into a long-lasting relationship. perhaps you would also like to give your partner a little pleasure and surprise you with sexy swimwear?
con i costumi da bagno micro potete anche portare un po' di fuoco e sensazioni formicolio in un rapporto duraturo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to give your partner , a family member or friend something extraordinary , original and pleasant ? we will be happy to issue you a gift certificate for our 4 star hotel experience in leutasch on the seefeld plateau !
volete dare ai i vostri cari , la famiglia o un amico qualcosa di straordinario , originale e piacevole ? saremo lieti di rilasciare un buono regalo per la nostra scelta di un hotel 4 stelle a leutasch sull'altopiano di seefeld !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means that we are now entering a new budget year with a fairly broad margin which will hopefully amount to slightly more than eur 20 million. that applies on condition that parliament approve the oral amendment which i know my fellow mep, mr färm will table and to which i would in this way like to give my support.
pertanto, ora ci incamminiamo verso un nuovo esercizio con un buon margine, che auspicabilmente toccherà i 20 milioni abbondanti, a patto che il parlamento approvi l' emendamento orale che, mi risulta, il collega färm intende presentare e al quale annuncio ora il mio sostegno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
each player pays the "ante" which is a small, flat fee you pay to purchase the right to play that round. if you don't ante it means you are "sitting out".
se non ante significa che "siete sedendosiiete sedendosi verso l'esterno".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you a spanish teacher or an agent who would like to give your students the chance to enjoy a trip to spain? here is an easy way to organize this group trip. at tía tula, we adapt the program to the ages and interests of your students in an environment that is always safe with round-the-clock assistance from our staff, so they can have an unforgettable experience in spain. with us, you will find out how easy and enriching it can be to organize an educational trip.
sei un professore di spagnolo o un agente e ti piacerebbe che i tuoi studenti vivessero un soggiorno in spagna? ti presentiamo un modo semplice per pianificare il tuo viaggio di gruppo. da tía tula ci adattiamo all’età e agli interessi dei tuoi alunni, in un ambiente sempre sicuro e con assistenza continua, affinché possano vivere un’esperienza indimenticabile in spagna. con noi vedrai com’è facile e arricchente organizzare questo tipo di viaggi educativi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: