Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's quite curious.
È molto curioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s quite peaceful.
e ’ s abbastanza tranquilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it's quite possible.
e del gigante, e del grifone ungiuto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's quite a hard example.
e' un esempio abbastanza difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's quite interesting, actually.
it's quite interesting, actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's quite a romantic building.
antica sede della famiglia schwarzenberg, ha un aspetto decisamente romantico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the best part: it's quite good.
e la migliore parte: è abbastanza buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's quite the opposite.
secondo me, è vero il contrario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did i mention it's quite funny too?
la ho accennata sono abbastanza divertente anche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it quite intolerable.
lo trovo assolutamente intollerabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it’s quite different for father schrage.
tutt’altra faccenda per padre schrage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cold in july
freddo a luglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and finding it quite helpful....
e lo sto trovando molto utile....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we see it (quite) near.
mentre noi lo vediamo vicino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it was cold in the austrian capital.
nella capitale austriaca fa freddo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looks elegant, but it’s quite heavy, actually
aspetto elegante, anche se di peso abbastanza ingombrante, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eaf: “k-pax”. it’s quite limiting, yet...
eaf: "k-pax". e' abbastanza limitativo, comunque...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cold in every vein
gelido in ogni vena
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
cold in july (2014)
cold in july (2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully that makes it quite clear what the real question is here!
spero con questo di aver chiarito l' oggetto del dibattito!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: