Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing but lunacy?
niente altro che sciocchezze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nothing but light
c'è solo la luce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we nothing but us
solo noi due
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing but speed.
mente scattante.
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing but christ!
nient'altro che cristo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i said nothing but,
"i said nothing but,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the response has been nothing but positive.
abbiamo ricevuto solo feedback positivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "i said nothing but,
"ho detto soltanto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing but pure vanity;
conflitti, nient'altro che pura vanità;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing but nothing brings me
niente di niente mi da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the snc and its main leaders have been nothing, but dishonest.
il cns ed i suoi principali dirigenti non sono null’altro che dei disonesti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it 's been a pleasure to welcome you!
e' stato un piacere ospitarvi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the report implies, this has been nothing but a catalogue of errors.
come emerge dalla relazione, questi fondi non hanno prodotto altro che una lunga serie di errori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so there has been nothing concrete since luxembourg.
dopo lussemburgo, quindi, niente di concreto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
all of this demonstrates that agenda 2000 has been nothing but a great firework display.
tutto ciò dimostra che agenda 2000 è solo fumo negli occhi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in fact it has been nothing more than a private meeting of parliament 's bureau.
in realtà non è stata altro che una riunione privata dell' ufficio di presidenza del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting.
le convulse discussioni delle ultime settimane si rivelerebbero in pratica solo una sceneggiata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it 's been a pleasure to spend some' time with you.
e' stato un piacere trascorrere un po' di tempo con voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a peremptory and unsubtle assessment, according to which the cfp has been nothing but a failure.
su una valutazione perentoria e priva di sfumature, secondo la quale la pcp sarebbe solo un fallimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it 's been a while since you spent your holiday with us, but i remember with affection.
e' passato un pò di tempo da quando avete trascorso la vostra vacanza da noi, ma vi ricordiamo con affetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: