Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does not matter
non importa perchè
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter what it is.
non importa cosa sia..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter […]
e non importa […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter : what it is,
fatto: non dipende da noi umiliarsi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter where you live.
non importa dove vivete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter any more, you can smash it up.
e siccome non ha più importanza potete romperlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter any more...
non importa più ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter if you are rich or poor.
non importa che siate ricchi o poveri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter what they say
chi lo sa che cosa e' vero in un mondo di bugiardi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it does not matter at all..
ma non ha importanza per niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it does not matter, but it will happen.)
ma non importa perché succederà)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter who you are, nor your profession.
non importa chi siate o quale sia la vostra professione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it does not matter what we want.
ma ciò che possiamo volere è qui indifferente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter, in which direction that you look.
non ha importanza in quale direzione guardate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it does not matter its appearance.
for me it does not matter its appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and without, it does not matter how, but
e senza, come non importa, ma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter if you agree or disagree with tthem.
anche se non siamo d accordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is acting as if it does not matter!
quello è agire come se non fosse una cosa importante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter that the request is material.
non importa che la domanda sia materiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter too much which one is carried.
quale dei due passerà non è determinante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: