Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it feels like home.
ci si sente come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and it feels like home
e che le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like autumn.
e si uniscono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least it feels like this.
almeno così sembra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like 10 years ago!”
mi sembra che siano passati già 10 anni!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it seems like and it feels like
e quando lo trovarono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels almost like i recorded this demo yesterday in oslo.
un po' come quando ho registrato questo demo, ieri a oslo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like a friend's house
ci si sente come a casa di amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for us it feels like "coming home".
for us it feels like "coming home".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
despite being on holiday it feels like home.
pur essendo in vacanza ci si sente come a casa propria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the farm terra antica it feels like home!
nell'agriturismo terra antica ci si sente come a casa!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are a wonderful group, it feels like home!
sono un gruppo meraviglioso, ci si sente come a casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like our relationship might really be progressing.
ci si sente come il nostro rapporto possa essere davvero progredendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at times, it feels like we might be torn apart.
a volte, si sente che ci potrebbero essere lacerato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you not return on the farm vrau .... it feels like home.
come si fa a non ritornare all'agriturismo su vrau.... ci si sente come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like the sailing boats dreams have come true. free shipping
ci si sente come la vela barche sogni si sono avverati . & nbsp ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in some ways it feels like i am leaving my home and going to a place i do not know.
non vorrei essere frainteso… ma mi sembra quasi di partire in esilio. mi sembra di partire dalla mia casa e mettermi in cammino verso un luogo che non conosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with these gloves on, it feels like you are pushing through reality.
indossando questi guanti, sembra che tu possa spingerti oltre il reale.
Last Update: 2018-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t worry if it feels like the earth is moving beneath you.
non preoccupatevi se avete l’impressione che la terra si stia muovendo sotto i vostri piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although siri isn’t perfect, it feels like a taste of the future.
anche se siri non è perfetto, ci si sente come un assaggio del futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: