Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. it is a very difficult question.
e’ una domanda molto difficile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is difficult.
e' difficile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a difficult question.
una domanda difficile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a. it's a difficult question.
r. e' un argomento difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to tell.
È difficile da dire a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pheww, difficult question.
mmmh... domanda difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c.c: this is a very difficult question.
c.c: e' una domanda difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult, is it not?
e’ un po’ difficile, no?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the approval of establishments is another difficult question.
l' autorizzazione degli stabilimenti è un' altra questione spinosa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is complicated and it is difficult.
la situazione è complessa e difficile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is difficult however, to explain:
difficile invece, è spiegare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was recently asked a difficult question.
d i recente ci è stata rivolta una domanda che ci ha messo in grave imbarazzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t.s.: that’s a difficult question.
t. s.: È una domanda difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reality is that there are still many difficult question marks.
in realtà, ci sono tante questioni difficili che devono ancora essere risolte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr: what a difficult question to ask a conductor!
mr: che richiesta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult for fathers to admit that they made a mistake.
per i padri non è semplice ammettere di aver sbagliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, there are other difficult questions.
ci sono poi altre domande difficili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here we cannot and must not avoid difficult questions.
non possiamo e non dobbiamo evitare questioni difficili.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there are no easy answers to difficult questions of history.
non esistono risposte semplici a domande storiche difficili.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the result may, of course, be some difficult questions of priorities.
naturalmente, la conseguenza potrebbe essere la difficoltà di ponderare i vari casi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: