Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's warm in the summer.
fa caldo d'estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it isn't always a hair that is left in the frame.
non sempre si tratta di un capello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is fresh in the summer and warm in the winter season.
l'appartamento è fresco d'estate e caldo d'inverno essendo esposto in pieno sole ma protetto da mura molto spesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can get quite warm in ticino in the summer and it is really nice if your property is not exposed to sunlight the whole afternoon.
in ticino fa piuttosto caldo in estate e potrebbe essere più gradevole evere la casa fresca verso sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
socrates is supposed to have said: "the ideal house is warm in the winter and cool in the summer".
la casa ideale è calda d'inverno e fresca d'estate, sosteneva socrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
due to the location and structure of the house, it is cool in the summer and warm in the winter.
per la sua struttura la casa è fresca d\'estate e calda in inverno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the builders have built the house so that it’s cool in the summer and warm in the winter with the greatest of efforts.
i costruttori hanno costruito la casa in modo che è fresco in estate e caldo in inverno con la massima sforzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
water in donuzlave unusually gets warm in the summer so and in military settlement new lake in several kilometres from the sea, resort business all the same prospers.
annaffi insolitamente in donuzlave progrevaetsya di estate di, cosi come in area montata e militare novoozernoe in molti chilometri da mare, tutto lo stesso fiorisce affari di ricorso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silk is the softest and most subtle of fibers, cool in the summer and warm in the winter and characterized by a special luminosity.
la seta è la più morbida e sottile fibra, fresca d’estate e calda d’inverno e caratterizzata da una speciale lucentezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sea is still warm in autumn, and with the summer fever now a distant memory, you can look forward to an even warmer welcome in the seaside resorts and marinas.
in autunno, l acqua è sempre calda e quando arriva la febbre dell estate è finita, l accoglienza nelle stazioni e nei porti turistici è ancora più calorosa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i am motivated to do so because the shock waves and repercussions of what is happening in zimbabwe have reached even my constituency in the in yorkshire in the north of england in a number of ways in the last couple of weeks.
mi spinge a farlo il fatto che, nelle ultime due settimane, lo sgomento per gli avvenimenti dello zimbabwe ha avuto molteplici ripercussioni persino nel mio collegio elettorale dello yorkshire, nell' inghilterra settentrionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the rooms and large, cool to protect you of the summer heat and warm in the winter time, with a specific charm.
le camere e le grandi, fresco a proteggere l'utente della calura estiva e caldo in inverno, con un particolare fascino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the thick, double-layered stone walls make the structures cool in the summer and warm in the winter. stoves are built into alcoves in the stone walls.
le pareti in pietre massicce e a doppio strato fanno sì che le abitazioni siano fresche d’estate e calde in inverno. le stufe vengono costruite dentro delle nicchie presenti alle pareti di pietra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm certainly saying that great rock writing exists in the present, though it isn't always easy to find. nonetheless, the investment in pop/rock music as a life/society-changing phenomenon has dwindled from the days when the likes of nelson were writing about the likes of springsteen.
però è anche vero che l'investimento nella musica pop/rock quale fenomeno in grado di cambiare la vita e la società è molto diminuito dai giorni in cui gente come nelson scriveva su gente come springsteen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a small house in which lived were separate and only in our disposal: the summer shower (water gets warm in the afternoon in a hot severe need was not), clean simply sterile toilet, gazplita, a washstand.
in cabina in che visse era separato e solamente nella nostra disposizione: passi l'estate anime (innaffi giorno di progrevaetsya in esigenza calda non era), chistenkii e la semplice toletta di sterilnyi, gazplita, umyvalnik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona is the cosmopolitan metropolis, as well an art- and cultural city, in the mediterranean sea. barcelona features a humid and warm mediterranean climate; warm in the summer and mild in the winter. barcelona has been known as a popular mice sector‘s european top-destination for many years.
barcellona, metropoli cosmopolita, città artistica e culturale bagnata dal mediterraneo. barcellona gode del clima caldo-umido del mediterraneo, con estati calde e inverni miti. da anni barcellona è rinomata e amata quale principale destinazione del segmento mice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: