Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can be so beautiful...
sono bello sono bellissimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be:
questa deve essere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be love
e l'amore e le sue pene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be set.
deve essere impostato.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
it must be frightening
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be running.
deve essere in esecuzione.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 10
Quality:
should be so beautiful if we can
sarebbe bellissimo se potessimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it must be compatible.
- deve essere compatibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, but it must be so.
chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so it must be a mix.
e' una imposizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must not be so because it is not so!
non deve essere così perché non è così!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not so, and it must never be so!
non è così, e non deve essere così!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so it must be sensibly prepared.
per questo dev'essere studiata con attenzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: