Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o — shuts off the system.
o — disabilita completamente il sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switch off the engine with plastics!
spegnere il motore grazie alla plastica!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switch off the engine if congestion persists
spegnere il motore in caso di sosta prolungata
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 . turn off the engine during stops or stop .
3. spegnere il motore in caso di sosta o di fermata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we took off the rear hood to let you admire the engine.
abbiamo tolto il cofano posteriore per far ammirare il motore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shuts no one in, no one out.
non rinchiude nessuno, né dentro, né fuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shuts the door on positive scientific applications and developments.
esso chiude la strada ad applicazioni e sviluppi scientifici positivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the engine shall be shut off after preconditioning.
dopo il precondizionamento, spegnere il motore.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
6 . turn off the engine when you can , but only when the vehicle is stationary
6. spegnere il motore quando si può, ma solo a veicolo fermo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sleep timer is a function that shuts off the power after a preset amount of time.
un timer di spegnimento è una funzione che interrompe l'apporto di energia ad un orario prestabilito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitors the time during which a vehicle or piece of machinery is operating or stopped. when it shuts off or starts up, you will be informed.
potrà controllare il tempo in cui un veicolo o macchinario è in funzione ora è in sosta. in caso di arresto o di messa in moto, riceverà un avviso.
if the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.
se il motore si arresta in un qualsiasi momento durante il ciclo di prova con avviamento a caldo, è possibile spegnere il motore e effettuare una nuova sosta a caldo di 20 minuti.