Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was a success that one must acknowledge.
È stato un successo che le si deve riconoscere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a huge amount.
e 'stata una quantità enorme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a real pleasure staying over there, thanks again!
ci siamo trovati benissimo ... in questo posto. grazie di nuovo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for us, it was a huge success!”
per noi un enorme successo!“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a good and open debate, but we should have had more debates like that one.
e' stato un dibattito aperto e approfondito, ma avremmo dovuto tenere più dibattiti come quello.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it was a huge mistake to create guantánamo.
e' stato un grave errore creare guantanamo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it was a huge farm, there were 16 small rooms and also a built-in chapel.
era un podere gigantesco, c`erano 16 stanze e anche una cappella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a huge mistake to transport them as they did.
lo abbiamo detto in questo parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it was a huge house, it was also a bit scary.
era una casa enorme, mi faceva anche un po' paura.
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was also like that at the time when i was a professor.
e così è stato anche quando ero professore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a huge amount of work and we have great hope in it.
il lancio del libro è in preparazione, seguito da tante speranze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a crying shame for me that my career as a teacher went down the drain like that.
per me fu un vero strazio vedere andare in fumo la mia carriera d`insegnante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a huge blow to my self confidence that i wasn’t able to please women as expected.
e 'stato un durissimo colpo per la mia fiducia in se stessi che non ero in grado di accontentare le donne come previsto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i think early in the playoffs, it was a huge part".
koulibaly: "credo che andrò via, da napoli solo silenzio"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was a huge building, with every amenity going and loads of space.
un edificio enorme con tutti comfort e spazi molto ampi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a huge job to get parliament to move on this; i hope and i am fairly convinced that we have succeeded.
far muovere il parlamento ha comportato un lavoro enorme e sono abbastanza convinto che si sia riusciti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it was a huge success both for critics and public alike and cost three million dollars.
fu un grande successo di critica e pubblico, costato ben tre milioni di dollari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a huge mistake to allow haradinaj, the albanian guerrilla, to leave the hague.
e' stato un grave errore consentire a haradinaj, della guerriglia albanese, di lasciare l'aia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
several of the local schools asked to use the franciscan theatre this year and it was a huge success.
molte delle scuole locali hanno chiesto di usare il teatro francescano quest'anno ed è stato un enorme successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a huge avalanche and it took a long time to dig everyone out, and this man was the last to be found.
c'è, ad esempio, un ferro-materia; ma contemporaneamente lo stesso ferro è un ferro-simbolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: