Results for it was partly easier translation from English to Italian

the claim was partly accepted.
la tesi è stata in parte accolta.

the ferry was partly due to the collision
il traghetto era in parte dovuto alla collisione

the monument was partly developed 1938 again.
il monumento è stato sviluppato parzialmente ancora 1938.

it was partly dismissed, partly accepted and partly declined jurisdiction.
È stato in parte respinto, in parte accolto e in parte dichiarato improcedibile.

it was partly as a result of this reduction that cereal prices rose in 1995.
questa flessione della produzione è uno dei fattori che spiegano il rincaro dei prezzi dei cereali sul mercato mondiale nel 1995.

this was partly due to the fact that going birdwatching on new
in parte perché dedicare al

for mountain biking it was partly quite steep and gravel roads in the immediate area.
per la mountain bike è stato in parte strade molto ripide e ghiaia nelle immediate vicinanze.

even then it was assumed that the composition of the virus was partly influenced by a bird disease.
anche allora si pensava che la composizione del virus fosse dovuta in parte ad una patologia aviaria.

rising liquidity was partly due to imbalances in the world economy.
l'incremento della liquidità dipendeva in parte dagli squilibri nell'economia mondiale.

between 1614 and 1619 it was partly restructured with the addition of the sacristy and various service rooms.
tra il 1614 ed il 1619 fu parzialmente ristrutturata con l'aggiunta della sacrestia e di alcuni ambienti di servizio.

rising liquidity was partly due to imbalances in the world economy.
l'incremento della liquidità dipendeva in parte dagli squilibri nell'economia mondiale.

it was partly through our pressure that representatives of the international committee of the red cross were able to visit her.
in parte grazie alle pressioni da noi esercitate, è stato concesso ai rappresentanti del comitato internazionale della croce rossa di incontrarla.

the acquisition was partly financed utilising dada group liquidity and partly through bank funding.
il finanziamento dell'acquisizione è avvenuto in parte utilizzando liquidità del gruppo dada e in parte per mezzo di un finanziamento bancario.

his senatorial election campaign in missouri was partly funded by monsanto, a gmo multinational.
la sua campagna elettorale per il seggio senatoriale del missouri è stata in parte finanziata da monsanto, multinazionale degli ogm.

it was partly thanks to this that my objective as rapporteur, namely retaining municipal transport companies and freedom of choice, could be achieved.
e' stato in parte grazie a questo che il mio obiettivo in qualità di relatore, ovvero mantenere le società municipali di trasporto e la libertà di scelta, ha potuto essere raggiunto.

access to the tunnel was partly barred by a huge block of granite, but it was possible to find a way round it.
un blocco di granito ostruiva in parte l'accesso al tunnel, ma poteva essere aggirato.

<codeph>instconfpartialsuccess</codeph>: installation was partly successful.
<codeph>instconfpartialsuccess</codeph>: l'installazione è stata eseguita correttamente solo in parte.