Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would take
personale
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would mean(...)
e le dita sempre più(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would explode.
esso scoppierebbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would examine:
esso avrebbe il compito di verificare:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, it would burn!"
“no, brucerebbe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would appear not.
pare proprio di no.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it would seem, nothing.
ma questo non fa nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would have been interesting
sarebbe stato interessante approfondire
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would have become them.
sarebbe stato opportuno che ci fossero.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it would affect us, too.
conseguenze che ci riguardano tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it would happen everywhere.
«un po’ dappertutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would seem perfectly natural
sembrerebbe del tutto naturale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would anchor my consciousness.
ancorerebbe la mia coscienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete "it would ... installations".
cancellare la frase "non avrebbe ...
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
especially if light would behave like gravity forces.
particolarmente se la luce si comportasse come le forze di gravità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is how we would behave if released into a world without any previous inhibiting history.
e 'come ci comporteremmo se rilasciati in un mondo senza alcuna storia inibizione precedente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during upturns, it did not guarantee that they would behave appropriately and strengthen budgetary discipline.
nelle fasi espansive non assicurava che i singoli governi avrebbero adottato un comportamento virtuoso rafforzando la propria disciplina di bilancio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody with any respect for the human rights of the albanians would behave like that.
questo non è certo il comportamento di uno che intenda rispettare i diritti umani degli albanesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it would be good to know what goes on there and perhaps, if the doors were open, the member states would behave differently.
sarebbe bello sapere cosa succede in quella sede; se le porte restassero aperte, gli stati membri forse si comporterebbero in modo diverso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it means, moreover, that it might be valuable if the united states were to give a guarantee that it would behave like the rest of us and bring prosecutions itself.
ciò significa, inoltre, che sarebbe perfetto se gli stati uniti dessero la garanzia di comportarsi come noi e di intentare da soli le azioni giudiziarie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: