Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genuine, made in japan item, as described.
genuine, made in japan item, as described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constituents not described in a pharmacopoeia
componenti non descritti in una farmacopea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
display list item as
visualizza voce elenco come
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
save selected item as...
salva elemento selezionato con nome...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tips or services not described in the itinerary
mance o servizi non menzionati nell'itinerario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toxic fume requirements are not described by this tsi
i requisiti per i fumi tossici non sono descritti nella presente sti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(unfortunately, these are not described as of yet.)
(sfortunatamente, queste non sono ancora descritte.)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the following items, as described in terms of nace rev.
le seguenti voci della nace rev.
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
mark item as read when selection changes
segna messaggio come già letto alla modifica della selezione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you create it, for good or bad. it is made; not described.
si spinalizza a terra, non in barella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects when taking metformin alone that were not described for canagliflozin:
effetti indesiderati quando assume metformina da sola che non sono stati descritti per canagliflozin:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects when taking metformin alone, that were not described for jentadueto:
effetti indesiderati durante l’assunzione della sola metformina che non sono stati descritti per jentadueto:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have chosen to restore this item as a draft.
È stato scelto di ripristinare questo oggetto come bozza.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
propose item as phantom item in bills of material?
proporre l'articolo come articolo fittizio nella distinta base?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
click items as follows
selezione e apertura oggetti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
description of procedures for selecting and approving operations (if not described under 2.2.3)
descrizione delle procedure di selezione e di approvazione delle operazioni (se non già fornita al punto 2.2.3)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
render list items as hyperlinks
visualizza elementi dell'elenco come collegamenti ipertestuali
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ornaments and items as desired.
ornamenti e oggetti a piacimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on items as you find them.
fare clic su un oggetto come trovarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
designation of financial items as hedged items
designazione di elementi finanziari come elementi coperti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: