Results for itryal by jury demanded translation from English to Italian

trial by jury in all major criminal offences.
processo con giuria in tutte le maggiori violazioni criminali.

is it worth us losing our right to trial by jury?
merita perdere il diritto a un processo con giuria?

i’ve already had three lawyers and none of them could solve the problem or free my son until his trial by jury.
già tre avvocati hanno assunto il suo caso, però nessuno di loro è in grado di darci alcuna soluzione ne’ di scarcerarlo fino al processo che si svolgerà in presenza della giuria.

failure to pay the required jury fee in accordance with the terms of this order may be deemed a waiver of any right to trial by jury in this action and will result in trial before the court.
il mancato pagamento della tassa di giuria richieste in conformità con i termini del presente decreto può essere considerato come rinuncia a qualsiasi diritto a un processo con giuria in questa azione e si tradurrà in giudizio dinanzi al tribunale.

likewise, when several actions or omissions constitute a continued crime the trial by jury will be competent if it were attributed to the jury’s knowledge.
inoltre, quando varie azioni e omissioni, costituiscono un reato continuato, sarà competente la corte della giuria se attribuito alla sua conoscenza.

out of more than 850 articles entered into the competition, 28 national finalists were chosen by juries in each eu country.
sugli oltre 850 articoli pervenuti per il concorso, varie giurie in ogni paese ue avevano scelto 28 finalisti nazionali.

all works admitted to trento film festival programme may also compete for the special awards offered by associations or partner organisations associated with the festival. these will be awarded by juries, independently of the official international jury.
tutte le opere ammesse alla selezione ufficiale del trento film festival possono inoltre partecipare all’assegnazione di riconoscimenti speciali offerti da associazioni o enti partner del festival, attribuiti da giurie indipendenti da quella ufficiale.

also in article 5 in its third section, it states that only just one action constitutes two or more crimes, the trial by jury will be competent for judgment if one of them is attributed to the jury’s knowledge.
anche nell'art. 5, nel suo terzo comma prevede che, qualora un unico atto può costituire due o più reati, sarà competente il tribunale composto dalla giuria, se qualcuno di questi, sia attribuibile alla sua conoscenza.

regarding territorial competence , the law refers the article 5.4 to the general rules, which finally makes us conclude that the trial by jury will be formed in a provincial way, and with relation to the place where the actions were committed.
per quanto riguarda la competenza territoriale, la legge fa riferimento all'art. 5.4 delle norme generali, per cui concludiamo che il tribunale della giuria si costituirà sempre nella forma provinciale, e in relazione al luogo dove è stato perpetrato il reato...

i for one am opposed to a criminal justice system established on the continental model, with its inherent assault upon the essential building blocks of our distinctive and historic british common law system, which include not least trial by jury, habeas corpus, and the separation of the judiciary from the investigative process.
– signor presidente, onorevoli colleghi, talvolta la commissione, il consiglio, o il parlamento – o due di queste istituzioni, o tutte e tre – anticipano eccessivamente l’ opinione pubblica o parti di essa. in tali casi interveniamo con troppa fretta e in maniera eccessivamente ambiziosa e poi dobbiamo subirne le conseguenze.