Results for its progeny translation from English to Italian

the varroa destructor and its progeny do not kill the developing bee (real parasitism).
il varroa destructor e la sua prole, non uccidono l’ape in sviluppo ( vero parassitismo ).

sufficient information on the genetic modification shall also be available to enable identification of the gmo and its progeny during a release.
occorre disporre inoltre di informazioni sufficienti sulla modificazione genetica per consentire l'identificazione dell'ogm e della sua discendenza durante l'emissione.

the wasp lands on the web, with the vibrations attracts the spider at the periphery and then paralyzes it with a sting using it as live food for its progeny.
la vespa atterra sulla ragnatela, con le vibrazioni attira il ragno alla periferia e quindi lo paralizza con una puntura usandolo come cibo vivo per i suoi piccoli.

where the disease was confirmed in a female animal, its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease,
tutti i discendenti di una femmina nella quale la malattia è stata accertata, nati dopo la manifestazione clinica della malattia nella madre o nel corso dei due anni che la precedono,

where the immunological veterinary medicinal product might adversely affect the immune response of the vaccinated animal or of its progeny, suitable tests on the immunological functions shall be carried out.
qualora il medicinale veterinario ad azione immunologica sia suscettibile d'influenzare il sistema immunitario dell'animale vaccinato o della sua prole, è necessario effettuare adeguate prove delle funzioni immunologiche.

for performance testing of a breeding animal or its progeny ("the test animals") at a test station, the following information shall be indicated:
ai fini della prova di performance di un animale riproduttore o dei suoi discendenti ("animali sottoposti a controlli") in una stazione di controllo, sono fornite le seguenti informazioni:

for individual performance testing of a breeding animal or its progeny ("the test animals") at a test station, the following information shall be indicated:
ai fini della prova di performance individuale di un animale riproduttore o dei suoi discendenti ("animali sottoposti a controllo") in una stazione di controllo, sono fornite le seguenti informazioni:

(20) radon means the isotope rn-222 and its progeny, as appropriate (exposure to radon means exposure to radon progeny);
(20) “radon”: l'isotopo rn-222 e i suoi figli, a seconda dei casi (con l'espressione “esposizione al radon” si intende invece l'esposizione ai figli del radon);

this information should include where appropriate the lodging of samples of the gmo or its genetic material, with the competent authority and details of nucleotide sequences or other type of information which is necessary to identify the gmo product and its progeny, for example the methodology for detecting and identifying the gmo product, including experimental data demonstrating the specificity of the methodology.
queste informazioni dovrebbero includere ove opportuno, il deposito presso l'autorità competente di campioni dell'ogm o del suo materiale genetico e dati sulle sequenze nucleotidiche o di altro tipo necessari per identificare il prodotto contenente ogm o la sua discendenza, ad esempio la metodologia per individuare e identificare il prodotto contenente ogm, compresi i dati sperimentali che dimostrano la specificità della metodologia.

an endocrine disrupter is an exogenous substance or mixture that alters functions of the endocrine system and consequently causes adverse health effects in an intact organism or its progeny, or (sub)populations (who definition).
un interferente endocrino è una sostanza esogena, oppure un insieme di sostanze che alterano le funzioni del sistema endocrino e, di conseguenza, generano effetti nocivi per la salute di un organismo integro, della sua progenie o di (sotto)popolazioni (secondo la definizione dell'oms).

the who defines an endocrine disruptor as "an exogenous substance or mixture that alters function(s) of the endocrine system and consequently causes adverse health effects in an intact organism, or its progeny, or (sub)populations". (*)
l'oms definisce "interferente endocrino" "una sostanza o miscela esogena che altera la funzione o le funzioni del sistema endocrino causando di conseguenza effetti avversi sulla salute di un organismo integro o della sua progenie o delle (sotto)popolazioni"(*).