Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an old friend's thought
i pensieri di un vecchio amico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got an old friend he remembers me
ho un vecchio amico che si ricorda di me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
research an old friend of the orientation.
ricerchi un vecchio amico di orientamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i met an old school friend in urkistan. it's a small
ho incontrato un vecchio amico di scuola in urkistan
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one looks into the eyes of a stranger, and intuitively one sees an old friend.
noi guardiamo negli occhi uno sconosciuto, e intuitivamente lo sentiamo come un vecchio amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it feels like an old friend or your favorite pair of shoes.
ci si sente come un vecchio amico o la vostra coppia preferita di scarpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he´s an old friend for whom we prepared two designs:
e´ un vecchio amico per cui abbiamo preparato due disegni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the body of the wife of an old friend of raines' is discovered.
viene ritrovato il corpo della moglie di un vecchio amico di raines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
group solo. just one student, an old friend lost and found again.
group solo. solamente uno studente, un vecchio amico perso e ritrovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
given that i have a free day tomorrow i want to go and see an old friend.
dato che domani ho una giornata libera voglio andare a trovare un vecchio amico.
Last Update: 2018-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in nz everything is more to hand and not being able to find an old school friend in a town of only a few thousand people is very annoying.
qui in nz tutto e piu a portata di mano e non poter ritrovare un amico di scuola in una cittadina di qualche migliaio di abitanti fa veramente innervosire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casual yet authentic, as amiable as an old friend, as new as the next generation.
informali ed autentiche, piacevoli come la compagnia di un vecchio amico, e al tempo stesso attuali e pronte per la prossima generazione di appassionati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but no luck, she is surprised by mike a quinquagenarian who is an old friend of her mother.
ma niente fortuna, lei è colta da mike un cinquantenne, vecchio amico di sua madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparently it’s petunia, an old friend of the famous lord, who sets in motion the riotous adventures of this story.
sembra sia lei, vecchia amica del celebre lord, a dare l avvio alla serie di scatenate peripezie di questa vicenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an old friend from philadelphia joel dorn was looking for an assistant so i joined atlantic records as a staff producer.
un mio vecchio amico di philadelphia, joel dorn, stava cercando un assistente e così entrai alla atlantic records come "staff producer".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a veterinary lieutenant who travelled with me from athens, and whom i had forgotten, greets me as an old friend.
un tenente veterinario che ha viaggiato con me da atene e quale mi ero dimenticato, greets me come amico anziano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see that vladimir, who is an old friend of mine, is upstairs already. you are very welcome, vladimir.
vedo che vladimir, che è un mio amico di vecchia data, ha già preso posto nella tribuna d' onore e gli porgo il benvenuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lena, a very 'natural' brunette, is waiting for an old friend she has invited to her new residence.
lena, una morettina molto "natura" attende un vecchio amico che ha invitato nella sua nuova residenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.
gli amici si riconoscono nel momento del bisogno, dice un vecchio proverbio che ritroviamo in molte lingue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
all his old friends in rome took part in this learned intercourse.
tutti i suoi vecchi amici a roma hanno partecipato a questo rapporto imparato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: