Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tvet courses, typically known as certificate i and ii are offered in year 11 and 12.
i corsi tvet, generalmente conosciuti come certificate i e ii, sono proposti durante l'anno 11 e 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exodus 12:16 and in the first day there shall be an holy convocation,
esodo 12:16 nel primo giorno avrete una convocazione sacra;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 and in the fourteenth day of the first month is the passover of the lord.
16 il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese sarà la pasqua in onore dell’eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 and in the first month, on the fourteenth day of the month, is the passover to jehovah.
16 il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese sarà la pasqua in onore dell'eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1), and in particular articles 16 and 17 thereof.
1), in particolare gli articoli 16 e 17.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 19
Quality:
1:16 and in the time of enemessar i gave many alms to my brethren, and gave my bread to the hungry,
1:16 al tempo di salmanàssar facevo spesso l'elemosina a quelli della mia gente;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 `and in the first month, in the fourteenth day of the month, is the passover to jehovah;
numeri 28:16 il primo mese, il quattordici del mese sarà la pasqua del signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between 16 and 23 july with my girlfriend i have lived apartment "rustic", in name and in fact.
tra il 16 ed il 23 luglio insieme alla mia fidanzata ho abitato l'appartamento "rustico", di nome e di fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 and in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the amorites is not yet full.
16 e alla quarta generazione essi torneranno qua; perché l'iniquità degli amorei non è giunta finora al colmo'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:16 and they dwelt in gilead in bashan, and in her towns, and in all the suburbs of sharon, upon their borders.
1cronache 5:16 dimoravano in gàlaad e in basàn e nelle loro dipendenze e in tutti i pascoli di saron fino ai loro estremi confini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 and moreover i saw under the sun, that in the place of judgment, wickedness was there; and in the place of righteousness, wickedness was there.
15 ciò che è, è già stato prima, e ciò che sarà è già stato, e dio riconduce ciò ch'è passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, in this year of the mediterranean, and in years to come, the eu must have a clearly defined, practical role.
al fine di incrementare l’ occupazione l’ ue deve contribuire alla creazione di posti di lavoro nell’ industria e sostenere e promuovere istituzioni di microcredito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
our god acts as "love" (agape) (1 john 4:16) and in fact altruistically.
il nostro dio agisce come "amore" (i giov. 4, 16) e addirittura disinteressato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by preserving this strategic approach in the way we address the budget this year and in years to come, the european parliament will fully play its role in the budgetary process.
mantenendo questa linea strategica nell' impostazione dei bilanci di questo e dei prossimi anni, il parlamento europeo assume pienamente il proprio ruolo nel processo di bilancio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and jesus increased in wisdom and in years, and in divine and human favour ( lk 2, 48-52).
e gesù cresceva in sapienza, età e grazia, davanti a dio e davanti agli uomini» (lc 2, 48-52).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in years twain was his weaning: (hear the command), 'show gratitude to me and to thy parents: to me is (thy final) goal.'" (qur'an 31:14)
la gratitudine verso i genitori:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.