Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zinzarro - je ne vais pas
zinzaro
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a service adding that little 'je ne sais quoi'
un servizio di qualità e un savoir faire vincente
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and, as for my languages, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français.
per quanto riguarda le lingue, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't know what is love, je ne sais ce que c'est l'amour,
non so che cosa sia l'amore non so che cosa sia l'amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just can't beat the convenience, the comfort, and the je ne sais quoi of this darling apartment.
niente può battere la comodità, il comfort e quel non so che che rende l'appartamento così bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, ginger, which gives biscuits and cakes a certain je ne sais quoi, is mainly grown in india and china.
lo zenzero, oggi coltivato soprattutto in india e in cina, viene utilizzato per dare una nota particolare a torte e dolcetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thefrench ‘ je ne know quoi ‘ can not find any better answer than the intriguing and seductive style of this dress declined in many ways .
il francese ‘je ne sai quoi’ non può trovare nessuna risposta migliore che nello stile seducente e intrigante di questo abito declinato in moltissimi modi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this attitude, mixed with a certain je ne sais quoi , is the one she uses when she takes pictures of men – but that’s another story .
questa attitudine, mescolata e un certo je ne sais quoi, la utilizza anche quando fotografa gli uomini, ma questa è un’altra storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the longer the gaze is allowed to rest on spalletti’s works, the more that je ne sais quoi he presents becomes a breath that expands to engage all the senses and radiates out to the surroundings.
tanto più si lascia che l’occhio si posi sulle opere di spalletti, quanto più “quel non so che” che egli presenta diventa un respiro che si amplia e, mentre coinvolge tutti i sensi, si irradia nell’ambiente circostante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a distinguished member of the parliament, says that the strategy of the european union today is 'inconnue', je ne comprends rien. you can say whatever you want.
(en) un illustre membro di questo parlamento, afferma che oggi la strategia dell'unione europea è "inconnue', je ne comprends rien”, possa dire qualsiasi cosa desideri.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then the splendor of its sun, the limpidity of its sky, the radiance of its works of art, the fascination of its neighborhoods, the picturesque traits of its inhabitants, a je-ne-sais-quoi that attracts and moves you, keeps you from leaving and draws you back.
e poi lo splendere del suo sole, la purezza del suo cielo, il fulgore delle sue opere d’arte, il fascino dei suoi quartieri, il tratto pittoresco dei suoi abitanti, un non so che vi attira e commuove, vi trattiene dal partire e vi spinge a tornare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: