Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well done.
well done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well done!
e' perfetto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a job extremeluy well done.
sarà senz'altro un lavoro fatto bene: è la sony, mica bruscolini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praise for a job well done
elogio del lavoro fatto bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the assurance of a job well done
la fiducia di un buon lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can rejoice in a job well done.
possiamo ritenerci soddisfatti del buon lavoro svolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
well done for good job!
ben fatto per buon lavoro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vinga ha scritto:good job, well done.
vinga ha scritto:good job, well done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is more artistic than a job well done
nulla è più artistico di un lavoro ben fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to congratulate him on a job well done.
desidero congratularmi con lui per il valido operato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the service is improving year on year. a job well done.
il servizio migliora ogni anno; davvero un ottimo lavoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a great job well done and an unhoped-for result.
un grande lavoro, un risultato insperato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a job well done and keeping datelines makes a difference.
a job well done and keeping datelines makes a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor your progress and get a reward for a job well done.
monitora i tuoi progressi e ricevi una ricompensa se raggiungi un obiettivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like to praise the rapporteur for a job well done.
vorrei anche congratularmi con il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
looking back on a job well done, how do you reward yourself?
di fronte a un lavoro ben fatto, come ti premi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for all your work in this effort and for a job well done.
grazie per tutto il vostro lavoro in questo impegno, e per un lavoro ben fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you manage as much, your presidential term will have been a job well done.
se riuscirete ad ottenere un tale successo, ciò significherà che la presidenza belga avrà compiuto grandi progressi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if i am completely honest, i must also say that this was a job well done.
per essere del tutto onesti, devo aggiungere che avete lavorato bene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finally, my compliments to the rapporteur, mr seeber, on a job well done.
infine, voglio complimentarmi con il relatore, l'onorevole seeber, per l'ottimo lavoro svolto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: