Results for kalpa translation from English to Italian

a cyclic period of time is one kalpa, and a whole universal period of time is one maha kalpa.
i veda chiamano gran pralaya al tempo di immanifestazione e manvantara al tempo di manifestazione. un periodo ciclico è un kalpa e tutto un periodo universale è un maha kalpa.

within these three poisoned states of mind are countless evil thoughts, and every thought lasts a kalpa.
e ogni pensiero dura un kalpa.

"bardo" is the period between death and rebirth — and may last from a few years to a kalpa.
il "bardo" è il periodo fra la morte e la rinascita —e può durare da alcuni anni ad un kalpa.

"pesh-hun" is a general not a special hindu possession. he is the mysterious guiding intelligent power, which gives the impulse to, and regulates the impetus of cycles, kalpas and universal events. he is karma's visible adjuster on a general scale; the inspirer and the leader of the greatest heroes of this manvantara.
"pesh-hun" non appartiene particolarmente agli hindu, ma a tutto e a tutti. È il potere misterioso e intelligente che guida, che dà l'impulso ai cicli, ai kalpa e a tutti gli eventi universali, e ne regola l'impeto.