Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep things intentional
fare tutto in modo intenzionale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep things uncomplicated.
mantenere le cose semplici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask each time
chiedi ogni volta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
let us keep things in perspective.
la questione va affrontata in prospettiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
each time 30 days
ogni volta 30 giorni (fino a 100 mb)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better each time.
better each time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so please, keep things in perspective.
cercate però di tenere conto della situazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
omit one word each time
omettere una parola ogni volta
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
injection site each time.
linea della cintura) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
might he then keep things for himself?
potrà allora tenersi le cose per sé? mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep things moving as quickly as possible.
cose di conservazione che si muovono il più rapidamente possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each time i hear you say
ogni canzone mi parla di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8/16 people each time
8/16 partecipanti per volta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but let us be honest and keep things in perspective.
ma dobbiamo essere ragionevoli e mettere le cose nella corretta prospettiva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change your injection site each time.
cambi ogni volta il sito di iniezione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keep this leaflet for future reference each time you use optiset.
conservi questo foglio di istruzioni per farvi riferimento in futuro ogni volta che utilizza optiset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
check each time you inject yourself.
controlli tutto questo prima di ogni iniezione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i'm basically a person. i like to keep things simple.
i'm basically a person. i like to keep things simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in europe, they inter-marry and keep things in the family.
si sposano tra consanguinei e tengono le cose in famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as life goes by, and it seems good that it is so, life teaches us to confuse these things each time less.
alla misura che la vita va passare e sembra che è così, va nell'istruzione per confondere ogni volta queste cose di meno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: