Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
storage: keep away from heat sources.
modalità di conservazione: tenere lontano da fonti di calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep away from unguarded flame, sparks, and heat sources.
tenere lontano da fiamme libere, scintille e sorgenti di calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep in a cool and dry place away from light and heat sources.
conservare in luogo fresco, asciutto ed al riparo da fonti di luce e calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
keep in a dry and cool place, away from light and heat sources.
conservare in luogo fresco, asciutto ed al riparo da fonti di luce e calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- store at room temperature and away from heat sources.
-conservare a temperatura ambiente e lontano da fonti di calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- keep in a cool, clean and dry place - keep away from heat sources
- conservare in un posto fresco, pulito e asciutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
store in a dry place, away from sunlight and heat sources.
evitare temperature inferiori ai 5°c e superiori a 35°c. conservare in luogo asciutto, al riparo dai raggi solari e fonti di calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
store in a cool, dry place, away from light and heat sources.
conservare in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce e da fonti di calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" stay away from all inclusive."
" evitate all-inclusive."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 km away from all main services.
3 km di distanza da tutti i principali servizi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and getting away from all the thinking.
e allontanarsi da tutto il pensiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cera cocotte is the ceramic cooker suitable for all heat sources.
cera cocotte è la pentola in ceramica adatta a tutte le fonti di calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
closed packaging: store the product in a cool, dry place away from heat sources.
confezione chiusa: conservare il prodotto in luogo fresco e asciutto lontano da fonti di calore.
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a stones throw away from all the action.
a stones throw away from all the action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep the tights away from direct heat sources like heaters, sun rays and of course tumble dryers and other drying machines.
tenere il collant lontano da fonti di calore dirette, come caloriferi, raggi del sole e, ovviamente, lavatrice lavasciuga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your product away from heat sources, such as shop-window lights; exposition to intense heat can alter shades and even colours.
di non tenere vicino a fonti di calore , come, per esempio, faretti di vetrine ; l'esposizione a calore intenso, infatti , può modificare la tonalità o addirittura il colore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep well away from all ignition sources including, but not limited to, pilot lights, heaters, cigarettes, electric motors and static discharge.
tenere molto lontano da ogni fonte di ignizione incluse, ma non limitatamente, luci pilota, caloriferi, sigarette , motori elettrici e cariche elettrostatiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gran casino mallorca, just 5 minutes away from all the fun and games
gran casino mallorca, a soli 5 minuti dall’hotel tutto il divertimento e il gioco a tua disposizione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedroom 1 is ideally located away from all other bedrooms in the house.
la camera 1 è idealmente posizionata lontana dalle altre camere da letto dell'appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the many restaurants visitors can find away from all the hubbub are even more interesting.
ma ancora più interessanti sono i ristoranti di queste zone meno frequentate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: