Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first project takes as its subject the inauguration ceremony for dubai's burj khalifa tower.
il primo progetto documenta la cerimonia di inaugurazione della torre burj khalifa di dubai, il secondo, concentra lo sguardo sull'assassinio di cinque donne per mano di un uomo di nome george sodini, avvenuto a pittsburgh nell'agosto del 2009.
in a span of one month, king hamad ibn isa al khalifa of bahrain unleashed a merciless repression campaign against his subjects.
in un mese, il re hamad ibn isa al khalifa del bahrain ha lanciato una feroce campagna di repressione contro i suoi sudditi.
ibis dubai al barsha is located in the heart of dubai, between the marina and downtown dubai, where the famous burj khalifa landmark is situated.
l'ibis dubai al barsha si trova nel cuore di dubai, tra il porticciolo e il centro di dubai, dove è situato il famoso burj khalifa.
he received his name in honour of his grandfather, sheik zayed ben khalifa. at that time, however, the emirate was still poor and under developed.
egli ricevette il suo nome in onore del nonno, lo sceicco zayed ben khalifa. allora l’emirato era però ancora povero e sottosviluppato.
when kitchener's forces invaded the mahdist territories the khalifa sent his 52 thousand man army against kitchener's troops with their modern firepower.
quando le forze del kitchener hanno invaso i territori di mahdist il khalifa trasmesso ai suo 52 mila eserciti dell'uomo contro le truppe del kitchener con la loro potenza di fuoco moderna.
during the 18th century, it was taken from persia by the al-khalifa (cousins of the ruling royal family of kuwait).
nel xviii secolo, la famiglia dei al-khalifa, cugini della famiglia regnante in kuwait, hanno tolto alla persia quel piccolo territorio.
“the selection of the world tourism organization egypt to celebrate world tourism day is in recognition of the role of egypt and the january 25 revolution ,” said khalifa.
" la selezione dei dell'organizzazione mondiale del turismo in egitto per celebrare la giornata mondiale del turismo è in riconoscimento del ruolo dell'egitto e del 25 gennaio rivoluzione ", ha detto khalifa .
on a political level, the government led by sheik zayed bin khalifa of abu dhabi, nicknamed “zayed the great”, marked a period of great splendour.
a livello politico, il governo dello sceicco zayed bin khalifa di abu dhabi, soprannominato zayed il grande, segnò un periodo di grande fulgore.