From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maybe watching a photo shoot from one of the local sidewalk cafes is the way you like to kickback and relax.
forse guardando una foto riprese da uno dei locali marciapiede caffè è il modo in cui ti piacerebbe tangente e relax.
a blade protector at the end of the blade protects the user from kickback when cutting close to the ground, thereby allowing safe work.
una protezione antiurto delle lame protegge l'utente dai contraccolpi quando si lavora in prossimità del terreno, garantendo così un lavoro sicuro.
the output gas is then sent to a cogeneration unit for the combined kickback of electrical and thermal energy. the cogeneration unit is composed of an endothermal engine directly coupled with a power unit.
il gas prodotto viene inviato ad un gruppo di cogenerazione per il recupero combinato di energia elettrica e termica, composto da un motore endotermico direttamente accoppiato ad un generatore elettrico.
in 2008 a judicial case in zug implicated unnamed fifa officials in a multi-million dollar kickback scandal involving bankrupt sport marketing firm ismm-isl.
nel 2008 a zugo dei responsabili della fifa sono implicati in uno scandalo per diversi milioni di dollari che riguarda il fallimento della società di marketing sportivo ismm-isl.
by contrast, there are numerous interests that wish to establish landfill sites in certain regions and set up incineration units etc. from which they can obtain kickbacks, rake-offs and profits.
e, d' altro canto, non esistono neppure interessi decisi a opporsi allo spuntare delle discariche o di inceneritori nelle varie regioni, perché tutti vogliono invece ricavarne guadagni, commissioni, provvigioni.