Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port for large vessels.
porto per grosse imbarcazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studies20 suggest that
alcuni studi20 fanno pensare che:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recent puncture of large vessels or organs
recente puntura di un grosso vaso o di un organo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
recent puncture of large vessels or organ biopsy
recente puntura di vaso di grosso calibro o biopsia di un organo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we now need that large majority.
adesso ci serve una maggioranza ampia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
two double rooms (not that large)
due camere da letto matrimoniali (non molto grandi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us just hope that we get that large majority.
speriamo di riuscire ad ottenere un'ampia maggioranza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
large vessel disease
vasculopatie dei grandi vasi
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 5
Quality:
great for welcoming large vessels is also cavtat, just a few miles from dubrovnik.
ottimo per l ormeggio di grandi yachts è cavtat a poche miglia da dubrovnik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
including evidence that large amounts of water once flowed across
fornendo la prova che una grande quantità di acqua una volta scorreva attraverso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 1 shows that large gaps with the us and japan continue.
la figura 1 indica che continuano a sussistere grandi divari rispetto agli usa e al giappone.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would seem that large part of the aid take the form of operating aid.
sembra che gran parte dell'aiuto assuma la forma di aiuto di funzionamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is undeniable that large-scale informal work exists.
detto ciò, è incontestabile che il lavoro informale sia un fenomeno su vasta scala.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data from an open label clinical trial suggest that large tumours (>7.25 cm2) are less likely to respond to imiquimod therapy.
i dati forniti da uno studio clinico condotto in aperto indicano che tumori di ampie dimensioni (> 7,25 cm2) hanno meno probabilità di risposta alla terapia con imiquimod.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nor can we avoid the conclusion that large groups of immigrants deliberately choose not to integrate.
né possiamo fare a meno di constatare che grandi gruppi di immigranti scelgono deliberatamente di non integrarsi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it’s the only space within miles that large trucks can park or turn around.
beh, forse non cinquanta, ma venti di sicuro. e’ l’unico spazio nel raggio di chilometri in cui i camion più grandi possono parcheggiare o fare manovra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say that large and powerful energy producers have been obstructive and have deliberately misrepresented this directive.
devo dire che i grandi e potenti produttori avversano questa direttiva e la travisano deliberatamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
germany correctly pointed out that large companies were also eligible for aid under this scheme under certain circumstances.
la germania ha indicato a ragione che nell’ambito di detto regime, ai fini degli aiuti, si possono prendere in considerazione anche grandi imprese a determinate condizioni.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
in contrast to the commission, the committee doubts that large-scale exporting is possible without refunds.
contrariamente a quanto afferma la commissione, il comitato ritiene che non siano possibili volumi consistenti di esportazioni senza restituzioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the commission's experience shows that large investments have often taken place with low aid levels.
l'esperienza della commissione mostra inoltre che grandi investimenti sono stati spesso realizzati anche in presenza di bassi livelli d'aiuto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: