Results for kilt translation from English to Italian

kilt
kilt

macaroni alla kilt
maccheroni alla kilt

the kilt is different each clan.
il gonnellino è diverso ogni clan.

kilt buckle with the symbol of the isle of man
fibbia per kilt con simbolo della isola di man

the kilt is a sort of skirt but only but wear it.
il kilt è una sorta di gonna, ma solo, ma indossarlo.

this instument ice thwart used with a special type of clothing, the kilt.
questo ghiaccio instument contrastare in difficoltà con un particolare tipo di abbigliamento, il kilt.

" i remember rocking you on my knee in your kilt in hamburg in 1946.
" ricordo di quando la dondolavo sulle mie ginocchia, vestito con il kilt, ad amburgo nel 1946.

tartan cashmere scarves, tartan ties and cufflinks and tartan kilt socks to mention but a few.
sciarpe in tartan di cashmere, gemelli, calze da kilt in tartan solo per menzionare un paio dei nostri prodotti.

an unknown group that played in a 1970 concert at kilt club in rome, organised by the ciao 2001 magazine.
gruppo sconosciuto, che suonò al concerto del 1970 al kilt club di roma, organizzato dalla rivista ciao 2001.

the tartan pattern has ancient origins, but is always present and reminds of the landscapes of the scottish highlands and also the typical kilt.
la struttura, in legno verniciato bianco, è a forma di casetta e racchiude la 'facciata' realizzata in tessuto scozzese di tonalità blu, appunto il tartan che con il suo caratteristico disegno di antiche origini, ma sempre attuale, ricorda i paesaggi delle highland scozzesi e anche i tipici kilt.

boys and girls look so smart in tartan and if you are looking for anything from a tartan kilt for boys or girls to a special scottish baby gift then you are in the right place.
i bambini sono cosí eleganti vestiti in tartan e se state cercando un regalo scozzese speciale o un kilt in tartan per bambini e bambine, siete sul sito giusto!

[compare this with the free flowing world under the kilt and other loose fitting robes worn traditionally in many cultures].
[confronta questo con il mondo libero fluire sotto il kilt e altri abiti non aderenti portati tradizionalmente in molte culture].

mr president, commissioner, i, too, like oranges from italy and kilts from great britain, but it is quite unnecessary to transport, for example, potatoes from germany right through europe, have them peeled in italy and then transport them back again.
signor presidente, signora commissario, anche a me piacciono le arance italiane e le gonne scozzesi dalla gran bretagna, ma non è affatto necessario per esempio trasportare patate dalla germania attraverso tutta l' europa, farle pelare in italia e poi riportarle indietro.