Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lack of time
mancanza di tempo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacy lack of
mancanza di efficacia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lack of determination,
scarsa determinazione;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
memory; lack of
perdita di memoria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"lack of documentation"
"lack of documentation"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lack of attractiveness of the textile industry for young graduates;
mancanza di attrattiva del settore tessile per i giovani laureati;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"but with puberty, i also became increasingly aware of my lack of attractiveness.
"ma con la pubertà, sono anche diventato sempre più consapevole della mia mancanza di attrattiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are the reasons for the lack of attractiveness of vet, and particularly post-secondary vet
i motivi della mancanza di attrattiva dell'ifp, in particolare di quella post secondaria
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the consequent lack of attractiveness is resulting in an aging workforce which is no longer being renewed by fresh generations.
in questo modo di fronte alla mancanza di attrattive della professione si sta verificando un invecchiamento permanente nelle risorse umane senza l' auspicabile cambio generazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
closed markets sometimes achieve similar standards of attractiveness for passengers, but at a higher price.
i mercati chiusi possono offrire agli utenti servizi di pari attrattiva, ma a prezzi più elevati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is there a large discrepancy between the salaries here and those in the us and canada, making the lack of attractiveness even more glaring?
perché esiste un enorme divario tra i salari europei e quelli di stati uniti e canada, che rende ancora più evidente la nostra ridotta attrattiva?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
1.7 for member states which wish to persevere with nuclear power a concern could be the lack of attractiveness of the sector as an employer and research topic.
1.7 una preoccupazione per gli stati membri che vogliono ricorrere ancora all'energia atomica può essere la perdita di attrattiva del settore nucleare in quanto datore di lavoro e argomento di ricerca.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"for member states which wish to persevere with nuclear power aa additional concern is could be the lack of attractiveness of the sector as an employer and research topic after some 20 years of almost moratorium in europe.
un'altra una preoccupazione per gli stati membri che vogliono ricorrere ancora all'energia atomica può essere la perdita di attrattiva del riguarda l'attrattiva che il settore nucleare esercita in quanto datore di lavoro e argomento di ricerca dopo una ventina d'anni di quasi moratoria in europa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a typical error committed during these phases of transition is, in fact, thinking that the lack of attractiveness of the message affects only the outside of the community, and it isn't widespread and deep inside it yet.
un tipico errore che si commette durante queste fasi di passaggio è, infatti, pensare che la poca attrattività del messaggio riguardi solo l’esterno della comunità, e non sia già diffusa e profonda anche all’interno di essa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if bb were to be liquidated or the number of its branches reduced, the likelihood of a foreign bank establishing itself in burgenland and taking over bb’s business would be extremely small, given the province’s economic situation and lack of attractiveness.
nel caso di liquidazione della banca o di riduzione del numero delle sue filiali, è molto improbabile che una banca straniera decida di installarsi nel land burgenland e di riprendere le attività di bb, considerata la situazione economica del land e la sua scarsa attrattività.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: