Results for lag phase translation from English to Italian

lag phase
periodo di latenza

lag phase (tl)
fase di latenza (tl)

phase lag
ritardo di fase

lag
sfasamento

head lag
isteresi del capo

as in static, screening tests many test chemicals require a lag phase before full biodegradation occurs.
molte delle sostanze chimiche in esame, analogamente a quanto avviene nelle prove di screening statiche, attraversano una fase di latenza prima che avvenga una biodegradazione a pieno regime.

it is the time interval, including the lag phase, needed to reach a value of 50 % biodegradation.
corrisponde all'intervallo di tempo, compresa la fase di latenza, necessario per raggiungere il 50 % della biodegradazione.

for a batch experiment k is estimated from the initial part of the degradation curve obtained after the end of the lag phase.
per un esperimento in discontinuo la costante k è stimata a partire dalla parte iniziale della curva di degradazione ottenuta dopo la fase di latenza.

the lag phase is a period of delay in healing whilst the body develops its inflammatory response and clears the wound of dead tissue.
la fase infiammatoria è un periodo di ritardo della guarigione durante il quale il corpo sviluppa la propria reazione infiammatoria e pulisce la ferita dal tessuto morto.

the lag phase, degradation phase, 10-day window and slope should be clearly indicated (annex i).
la fase di latenza, la fase di degradazione, la fase di crescita (time window) di 10 giorni e la pendenza devono essere indicate chiaramente (allegato i).

with 14c measurements in particular, use only data belonging to the initial linear part of the curve after the ended lag phase, and give preference to selecting few and representative data rather than selecting a greater number of more uncertain data.
in particolare con le misure del 14c utilizzare solo i dati che appartengono alla parte lineare iniziale della curva dopo la fase di latenza e, di preferenza, selezionare pochi dati rappresentativi piuttosto che una grande quantità di dati più incerti.

if multiple flasks are used (to allow harvesting of whole flasks at each sampling time), the appropriate volume of test water is also about 100 ml, as small sample volumes may influence the length of the lag phase.
se si utilizzano flaconi multipli (per raccogliere flaconi interi ad ogni campionamento) il volume giusto di acqua di prova è ancora pari a circa 100 ml, perché volumi ridotti possono influenzare la durata della fase di latenza.

lags
laax