Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the act on tax on energy (lagen om skatt på energi) was introduced in sweden in 1957.
la legge sulla tassazione dell’energia è entrata in vigore in svezia nel 1957.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
publicly-owned and operated airports in accordance with lagen (1957:297) om luftfart.
aeroporti pubblici che operano ai sensi della lagen (1957:297) om luftfart.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om vissa rörledningar
enti di trasporto o distribuzione di gas o energia termica in virtù di una concessione rilasciata ai sensi della lagen (1978:160) om vissa rörledningar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
water supply authorities coming under section 3 of the vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
autorità di fornitura dell'acqua che rientrano nella sezione 3 della vesihuoltolaki//lagen om vattenjänster (119/2001).
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
regional and local public entities operating regional or local railway communications pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik
enti pubblici regionali e locali che gestiscono trasporti ferroviari regionali o locali ai sensi della lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
local authorities and municipal companies producing, transporting or distributing drinking water pursuant to lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.
enti locali e aziende municipali che producono, trasportano o distribuiscono acqua potabile in virtù della lagen (2006:412) om allmänna vatten- och avloppsanläggningar.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to lagen (1902:71 s. 1) innefattande vissa bestämmelser om elektriska anläggningar.
enti di produzione, trasporto e distribuzione di elettricità in virtù di una concessione rilasciata in base alla lagen (1902:71 s.1) innefattande vissa bestämmelser om elektriska anläggningar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
local authorities and municipal companies producing, transporting or distributing drinking water pursuant to lagen (1970:244) om allmänna vatten- och avloppsanläggningar.
enti locali e compagnie municipali che producono, trasportano o distribuiscono acqua potabile in virtù della lagen (1970:244) om allmänna vatten- och avloppsanläggningar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på göta kanal
impianti portuali e terminali ai sensi della lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn e del förordningen (1983:744) om trafiken på göta kanal.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 5
Quality: