Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
southern africa lags behind gender targets
l africa meridionale è in ritardo rispetto agli obiettivi di genere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the union still lags behind its main competitors
l’unione continua ad essere in ritardo rispetto ai suoi principali concorrenti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe cannot lag behind.
l’europa non può restare indietro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we often find ourselves in the position that implementation lags behind.
spesso constatiamo infatti ritardi nelle attuazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
let us not lag behind, mr santer.
presidente santer, non accumuliamo ritardi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in terms of it take-up europe lags behind its key competitors.
in termini di assorbimento delle it l'europa è in ritardo rispetto ai suoi concorrenti chiave.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e-commerce, of all types, still lags behind in europe.
il commercio elettronico, di qualsiasi tipo, è ancora in ritardo in europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
however, europe lags behind the us on certain crucial academic indicators.
tuttavia,per quanto riguarda determinati indicatori accademici fondamentali l'europa è in ritardo rispetto agli usa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe should not lag behind in this respect.
su questo fronte, l' europa non può essere da meno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in this respect state programs continue to lag behind.
da questo punto di vista i programmi statali sono ancora in ritardo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is a real risk that europe will lag behind.
“c’è il rischio concreto che l’europa resti indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
statistics are a necessary help here, and they always lag behind.
la statistica è qui un ausiliare necessario, ed arriva sempre in ritardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why should europe lag behind in terms of technology transfer?
perché mai l’ europa deve restare indietro dal punto di vista del trasferimento di tecnologia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
marxist philosophy should therefore lag behind the marxist science of history.
la filosofia marxista dovrebbe quindi essere in ritardo sulla scienza marxista della storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the results show europe continues to lag behind its global competitors.
tuttavia i risultati mostrano che l'europa continua a restare indietro rispetto ai suoi concorrenti globali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while most member states have a comprehensive monitoring system, several lag behind.
anche se la maggior parte degli stati membri dispone di sistemi di monitoraggio, altri presentano ancora carenze;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
despite significant progress overall, several regions and sub-regions continue to lag behind.
nonostante i progressi significativi, diverse regioni e sub-regioni continuano a restare indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: