Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surveyors.
ispettori
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years, followed by the state examination.
nel caso dei periti agrari, da un tirocinio pratico di almeno due anni, seguito dall'esame di stato,
agrarian subdivision system undertaken by land surveyors with a view to distribute land to roman citizens when they were sent as settlers to conquered territories or allotted to them without the establishment of a new autonomous community.
sistema di suddivisione agraria del suolo, eseguito da tecnici agrimensori (agrimensores, gromatici), al fine della sua distribuzione ai cittadini romani o latini, sia quando venivano inviati come coloni nei territori conquistati, sia in caso di assegnazioni viritane, cioè senza la fondazione di una nuova comunità autonoma.