Results for largely indifferent translation from English to Italian

indifferent
indifferente

indifferent mood
apatia

largely observed
scossa largamente avvertita

the indifferent person
l’indifferente

sophisticated and indifferent.
sofisticata e indifferente.

and the indifferent recalling
e agli indifferenti

i have become indifferent.
sono diventato indifferente.

1. god is not indifferent!
1. "dio non è indifferente!

no place must be indifferent.
che male c'è? nessun luogo deve essere indifferente.

god, however, is not indifferent.
dio, invece, non è indifferente: il sangue di abele ha grande valore ai suoi occhi e chiede a caino di renderne conto. dio, dunque, si rivela, fin dagli inizi dell umanità come colui che si interessa alla sorte dell uomo.

among those indifferent stupid,
tra quelli indifferenti stupido,

or am i a little indifferent?
oppure sono un po’ indifferente?

i am indifferent before the other.
sono indifferente di fronte all’altro.

this question cannot leave us indifferent.
questa domanda non può lasciarci indifferenti.

the holy complex was enlarged indifferent times.
il complesso fu ingrandito in due diverse fasi.

information technology produces good, bad and indifferent.
l' informatica può avere effetti positivi, negativi o irrilevanti.

the architect certainly never left anyone indifferent.
È vero; l’architetto non ha mai lasciato indifferente nessuno.

their looks were indifferent, often even smiling...
i loro sguardi erano indifferenti, spesso persino sorridenti...

the market is largely indifferent to the objectives of solidarity, cohesion and equity, even though compensatory tariff fixing can help to achieve such objectives.
il mercato è in genere indifferente agli obiettivi di solidarietà, coesione o uguaglianza che alcune compensazioni tariffarie potrebbero invece contribuire a raggiungere.

4.2 particular consideration must be given to consumer products, the public being largely indifferent and undoubtedly unalerted to the inherent potential risks of the machinery they buy or hire.
4.2 occorre tenere in particolare considerazione i prodotti destinati al largo consumo di un pubblico indifferenziato e certamente non avvertito dei potenziali rischi insiti nelle macchine che acquista o affitta.