Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lie down on your stomach
stenditi sul lettino pancia in su
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evere pain in your stomach.
forte dolore allo stomaco
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the food for your stomach?
e per il tuo stomaco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is hard, prepare your stomach
la vita è dura, prepara il tuo stomaco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain in your stomach (abdomen)
dolore allo stomaco (addome)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ulcers in your stomach or intestine
ulcera allo stomaco o all’intestino
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have an ulcer in your stomach.
se ha un' ulcera gastrica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“the concept reaches your stomach”.
“il concetto arriva al tuo stomaco”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have bleeding inside your stomach.
potrebbe avere un sanguinamento all'interno dello stomaco.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nausea (feeling sick in your stomach)
nausea (sensazione di malessere allo stomaco)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if it upsets your stomach, take it with food.
le compresse possono essere ingerite con o senza cibo. se il farmaco dovesse causare mal di stomaco, assumerlo con cibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bleeding from your stomach lining (ulcer)
sanguinamento della parete dello stomaco (ulcera)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain in or around your stomach (abdominal pain)
dolore allo stomaco o nelle zone circostanti (dolore addominale)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if it upsets your stomach, try taking it with food.
può essere assunto con o senza cibo. in caso di mal di stomaco, è consigliato assumere il farmaco con il cibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your stomach empties slowly (gastric retention)
e il suo stomaco si svuota lentamente (ritenzione gastrica)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bleeding in your stomach, bowel or blood in the stools
anguinamento di stomaco, intestino o sangue nelle feci
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing
restringimenti e difficoltà ad inghiottire;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
criteria 6: you sometimes or always sleep on your stomach.
situazione 6: si dorme talvolta, o sempre, a pancia in giù;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had apparently cooking the last few weeks changed your stomach already full.
aveva apparentemente cucina ultime settimane cambiato il vostro stomaco già pieno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bleeding from your stomach lining (ulcer) (uncommon).
anguinamento dalle pareti dello stomaco (ulcera) (non comune).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: