Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anyway, he didn't ask me to say anything.
anyway, he didn't ask me to say anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you ask me to enter
you ask me to enter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me to strip for you.
ask me to strip for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the angels ask me to recall
e lui crede a me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to ask me to translate!
non c'e' bisogno di chiedermi l'autorizzazione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and just set there waitin' for me to come.
mi si presenta chiara come il giorno e mi si dà per una canzone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me to develop an already made project
chiedermi di sviluppare un progetto già realizzato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and also ask me to declare its source. 129
e anche la cagion di lui chiedesti. 129
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like me to come to your church?’
vorrebbe che venissi nella sua chiesa?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want me to come, how can i come there?
dell'esibizione. come faccio a venire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but ernesto persuaded me to come to sicily instead.
ma ernesto mi ha invece persuaso a venire in sicilia. posso dire adesso che aveva perfettamente ragione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moment had arrived for me to come on the scene.
era arrivato il momento di entrare in scena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, you come here and ask me to intervene in your destiny.
non possiamo fare nulla! se la grazia di dio non è lì, non riusciamo a fare nulla. certamente, venite qui e mi chiedete di intervenire nel vostro destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also enables me to come here and do my work for my constituents.
peraltro, essa mi consente di venire qui, a lavorare per i cittadini del mio collegio elettorale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lastly, global warming does not seem to me to come under cohesion policy.
infine, il riscaldamento globale non mi sembra far parte della politica di coesione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to come to me to eat?
vuoi venire a mangiare qualcosa ?
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
my name has been mentioned by mrs jackson and she has invited me to come and explain.
il mio nome è stato citato dalla onorevole jackson, la quale mi ha invitato a spiegarmi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"mr. smith, how good of you to come," she tooted offering me a tiny hand.
"signor smith, sono contenta che siate venuto," tubò offrendomi la mano minuscola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
youtube playlist kolibri os kolibri os youtube playlist! ask me to add your video!
_________________ Всех выше те, кто доброе творят,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_________________ youtube playlist kolibri os kolibri os youtube playlist! ask me to add your video!
(stdin - только чтение, stdout - только запись. Ну как обычно.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: