Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a petition to save it...
una petizione per salvarla...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a complaint lodged by a citizen may therefore also be the subject of a petition to parliament lodged by the same citizen.
pertanto la denuncia presentata da un cittadino può ricalcare la petizione che lo stesso cittadino potrebbe presentare al parlamento.
this gave the people involved the right to submit a petition to the committee on petitions to appoint a permanent seat for parliament.
ciò ha consentito ai promotori dell'iniziativa di presentare una petizione alla commissione per le petizioni affinché sia designata una sede permanente per il parlamento.
yes or no?” i also had to sign a “petition to enter a plea of guilty in a misdemeanor case”.
sì o no? "ho anche dovuto firmare una" petizione per inserire una dichiarazione di colpevolezza in un caso di reato ".
on july 16 of this year, the catholics of lithuania again sent a petition to moscow demanding freedom for the catholic church in lithuania:
il 16 luglio 1972 i cattolici della lituania inviarono a mosca un nuovo esposto nel quale si chiedeva libertà per la chiesa cattolica in lituania.
meanwhile the internet society, an umbrella group that helps manage technical standards online, posted a petition to its web site in protest.
allo stesso tempo l’internet society, un gruppo di coordinamento che si occupa di gestione tecnica online, hanno inserito sul proprio sito una petizione di protesta.
start a petition to have the copyright on your nickname or to decide if other can use it 55.5% (111 votes)
avviare una petizione per avere il copyright sul proprio nickname o per deliberarne l'utilizzo a terzi 55.5% (111 voti)