Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hair is generally wavy.
i capelli per lo più sono ondulati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvising is generally disastrous.
l' improvvizazione risulta generalmente disastrosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the technique is generally applicable
la tecnica è generalmente applicabile
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hbvaxpro is generally well tolerated.
hbvaxpro è generalmente ben tollerato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
normal development is generally delayed.
lo sviluppo normale è generalmente ritardato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, our leadership is flagging.
insomma, la nostra leadership è incerta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
commission political leadership is an absolute must.
la leadership politica della commissione non va messa in discussione;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
political leadership is therefore required more than ever.
ecco perché è più necessaria che mai una leadership politica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in these difficult circumstances, leadership is indispensable.
le conclusioni e le raccomandazioni non sono una novità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
leadership is a quality that you can teach yourself.
la leadership è una qualità che si può insegnare a te stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that leadership is frankly lacking in the european union.
una leadership di cui oggi si sente acutamente la mancanza nell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but does this mean that vatican leadership is resolutely traditionalist?
ma questo non vuol dire che la direzione all'interno del vaticano sia risolutamente tradizionalista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a far-sighted and responsive political leadership is also necessary.
È necessaria anche una leadership politica lungimirante e ricettiva.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
united states leadership is confirmed also in per-capita density.
si conferma il predominio degli stati uniti anche come densità rispetto alla popolazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the original idea behind the ecumenical movement, which was to unite all christian churches and groups under one leadership, is generally no longer regarded to be a realistic one.
l'idea originale del movimento ecumenico, cioè di unire sotto una sola mano tutte le chiese e comunità cristiane, generalmente viene considerato irrealizzabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this area, market leadership is american (cessna, learjet, gulfstream, etc.).
in questo comparto, tuttavia, leader di mercato sono le imprese statunitensi (cessna, learjet, gulfstream, ecc.).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: