Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leading up to igf 2014
il percorso verso igf 2014
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leading up to the throne
al trono porta vano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leading up to the civil war
verso la guerra civile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to man
dio per l'uomo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was clear leading up to it.
questo era chiaro fin dall'inizio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
part i events leading up to this incident
eventi che portano a questo avvenimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studies are continuing leading up to the conference.
sono in corso studi nel periodo che precede la conferenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis of the situation leading up to the cgil congress
analisi della fase congressuale cgil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to man's foe.
al nemico dell'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chronology of events leading up to g7 discussion on ukraine
cronologia degli avvenimenti antecedenti alle discussioni del g-7 sull'ucraina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solid growth leading up to 2018 despite significant challenges.
solida crescita fino al 2018 a fronte di sfide significative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the studies leading up to the proposal should be made public.
gli studi che conducono a proposte dovrebbero essere resi pubblici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a gift to man (1)
a gift to man (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enable trace and check for errors leading up to this failure.
abilitare la traccia e controllare gli errori che portano a questo malfunzionamento.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
enable a trace and check for errors leading up to this failure.
abilitare una traccia e controllare gli errori che hanno condotto a questo malfunzionamento.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 8
Quality:
5. the steps leading up to atenco: should we be compañeros?
5.- i passi fino ad atenco: essere compagn@?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nation divided: leading up to the civil war (1840-1861)
una nazione divisa: sulla strada della guerra civile (1840-1861)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gale: well, in the moments leading up to it, it's very difficult.
gale : beh, negli attimi che precedono la scena, è molto difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check earlier error and trace messages for problems leading up to this failure.
controllare i messaggi di errore e di traccia precedenti per i problemi che hanno portato a questo malfunzionamento.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
~ woman is subject to man;
~ la donna è sottomessa all'uomo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: