Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's discuss the news.
ma veniamo alla notizia vera e propria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<lf>let's discuss them now.
<lf>discutiamone assieme ora.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's discuss next steps.
discutere delle fasi successive.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
let's discuss your trading needs
discutiamo le vostre esigenze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's discuss the sizegenetics extender.
discutiamo l'estensione sizegenetics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on-line gambling in europe: let's discuss
il gioco d'azzardo on-line in europa: il dibattito è aperto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s discuss and let the people decide with a referendum.
discutiamone e lasciamo che la gente decida con un referendum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the good and bad things about this issue? let’s discuss.
parliamo di.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matching. the key of the trip. let’s discuss, compare, present yourself.
matching. the key of the trip. let’s discuss, compare, present yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a game. if you are sincere in its study, let's discuss what the text says.
this is not a game. if you are sincere in its study, let's discuss what the text says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bosnia-herzegovina and switzerland) on the subject “let’s discuss our future”.
discutiamo il nostro futuro”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i can do about any thing you ask me! just come in my room and let's discuss upon what you would like!
che io possa fare qualsiasi cosa mi chiedete! appena arrivato nella mia stanza e cerchiamo di discutere su ciò che si desidera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can our grandkids be happy in a world without oil? let’s discuss this in an election campaign.
possono i nostri grandkids essere felici in un mondo senza olio? discutiamo questo in una campagna elettorale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but first of all – let’s discuss the drying process in a vacuum from the physics point of view.
oggi ci sono diverse tecnologie dell'essiccazione a vuoto. ma prima bisognerebbe raccontare come è il processo di essiccazione a vuoto dal punto di vista fisico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it’s absolutely impossible for you to meet that deadline, contact me (email at bottom of this post) and let’s discuss.
se è assolutamente impossibile per voi per rispettare tale scadenza, contattatemi (e-mail a fondo di questo post) e parliamo di.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you’re attempting to get your blood moving, there are various indoor and outdoor activities that can be a big help. let’s discuss the benefits of swimming, one form of cardio activity you may not have considered.
quando si sta tentando di ottenere il vostro sangue in movimento, ci sono varie attività indoor e outdoor che possono essere di grande aiuto. discutiamo i benefici del nuoto, una forma di attività cardio si può non essere considerato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to illustrate this let’s discuss a real life scenario where, you have two different operating systems installed on the hard drive of your imac. one is windows 7 and other one is hfs formatted mac os x lion. you just wanted to resize the windows partition that was running out of disk space.
per illustrare questo cerchiamo di discutere di uno scenario reale vita in cui, si hanno due diversi sistemi operativi installati sul disco rigido di imac. uno è windows 7 e un altro è formattato hfs mac os x lion. devi solo voluto ridimensionare la partizione di windows in esecuzione di spazio su disco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first let's discuss the similarities between the two positions. for starters both jobs require excellent customer service skills and the ability to solve problems quickly and efficiently. also, both roles require you to have a strong interpersonal skill and the ability to work well in a team environment. finally, they both require that you be highly organized and able to prioritize your tasks effectively in order to meet deadlines.
per prima cosa discutiamo le somiglianze tra le due posizioni. per cominciare, entrambi i lavori richiedono eccellenti capacità di servizio clienti e la capacità di risolvere i problemi in modo rapido ed efficiente. inoltre, entrambi i ruoli richiedono di avere una forte abilità interpersonale e la capacità di lavorare bene in un ambiente di squadra. infine, entrambi richiedono che tu sia altamente organizzato e in grado di dare priorità alle tue attività in modo efficace per rispettare le scadenze.
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let’s discuss this ‘education for citizenship’, a diverse ‘education for citizenship’ which does not invade the sphere of the formation of consciences, but, for example, addresses the explanation of the constitutional system and declarations of human rights, would be acceptable and even auspicious.”
una diversa, che non invada il campo della formazione della coscienza e si attenga, per esempio, alla spiegazione dell’ordinamento costituzionale e delle dichiarazioni dei diritti umani universali, sarebbe accettabile e, anche, desiderabile».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: