Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the way if you apreciate the work i do with this kind of programs let me feel it by a symbolic donation.
comunque se apprezzi il lavoro fatto puoi comunicarlo con una donazione simbolica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, let me first of all say that i feel it is a privilege to discuss these matters, as we are doing here on the basis of your report.
signor presidente, mi si consenta innanzi tutto di sottolineare che è per me un privilegio poter discutere di queste problematiche- come stiamo facendo oggi- sulla scorta della relazione del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you will see, cute, erlina you will see, cute, if you are good, what a beautiful remedy i want to give you! it is natural, it does not give disgust, and the apothecary does not know how to do it. it is a certain balm that i wear on me, give tel i can, if you want to try it. do you want to know where it is for me? feel it beat, touch me here!
vedrai, carino, se sei buonino, che bel rimedio ti voglio dar! È naturale, non dà disgusto, e lo speziale non lo sa far. È un certo balsamo ch'io porto addosso, dare tel posso, se il vuoi provar. saper vorresti dove mi sta? sentilo battere, toccami qua!
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.