Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please let us know as soon as possible.
si, ma in questo caso v invitiamo d avvertirci il piú presto possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us go.
lasciaci andare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
as soon as they come
come tanti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us go ahead.
andiamo avanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as summer comes, i want to go on vacation.
appena arriva l'estate, voglio andare in vacanza.
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but let us go to him.
orsù, andiamo da lui!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as my retirement date comes, i'm out of here!"
non voglio più saper niente delle loro cose, appena arriva il giorno del mio pensionamento sono fuori da quel posto."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us go a step farther.
facciamo un passo avanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as i disable the plugin all comes back to “normal”
appena ho disattivare il plugin tutto torna a “normale”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us go forward, colleagues!
andiamo avanti, colleghi!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"let us go into the fields."
"let us go into the fields."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us go ahead in domino".
avanti in domino”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr lamy will come here as soon as he can.
il commissario lamy verrà non appena sarà possibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think i come back as soon as possible
credo di tornarci appena possibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are planning to come back as soon as possible.
ci stiamo già organizzando per tornare il prima possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would like to come back as soon as possible!!!
vorremmo tornarci al più presto!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to come back as soon as possible and recommend to all.
da ritornarci prima possibile e da consigliare a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this legal act must come into force as soon as possible.
questo strumento giuridico deve entrare in vigore il prima possibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hope to come back as soon as possible , 30/07/2015
speri di tornarci il prima possibile , 30/07/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as they ratify it, it will immediately come into force.
se domani lo ratificheranno, entrerà immediatamente in vigore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: