Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition to the cancer case registration, the rtp carries out periodic follow up of cases and monitors the life status in order to calculate survival from cancer.
le informazioni raccolte riguardano la sede, il tipo istologico e lo stadio della neoplasia e le modalità diagnostiche; oltre alla registrazione dei casi di cancro il rtp effettua periodicamente il follow up dei casi registrati e ne controlla lo stato in vita per definire la sopravvivenza da tumore.
he has never fallen because he was in perennial listening of god's holy spirit, from whom he let himself be moved, spoken, conquered.
non è mai caduto perchè lui era in perenne ascolto dello spirito santo di dio, dal quale si lasciava muovere, parlare, conquistare.