Results for like for like basis translation from English to Italian

like for example?
come ad esempio?

host: like for instance?
presentatore: per esempio?

temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis.
sostituzione temporanea di attrezzatura per la mobilità danneggiata o smarrita, tenendo presente che la sostituzione con ausili comparabili potrebbe non essere fattibile.

he has seen countries like for example
lui ha visto paesi come per esempio

what color will you like for me?
quale colore ti piece per me?

enter any name you like for this filter.
inserisci il nome che vuoi per questo filtro.

what is the situation like for the consumer?
quali sono i vantaggi per il consumatore?

like-for-like, ebitda would have decreased by 21.1%.
a tassi di cambio e perimetro costanti il margine operativo lordo sarebbe diminuito del 21,1%.

enter any descriptive name you like for this filter.
inserisci qualsiasi nome descrittivo che vuoi per questo filtro.

that compares favourably with the average bill for member states calculated on a like-for-like basis of 13.1% of budget.
il confronto è favorevole rispetto alla media degli stati membri, nei quali( calcolata in maniera analoga) la spesa è pari al 13,1 per cento del bilancio.

confetra is outraged for like is behaving the new authority.
confetra è indignata per come si sta comportando la nuova authority.

this argument was rejected for the reasons as set out in recital 38 of the provisional regulation as the price should be compared on a like-for-like basis.
questa argomentazione è stata respinta per le ragioni esposte nel considerando 38 del regolamento provvisorio: i prezzi devono essere infatti comparati su base di parità.

on like-for-like exchange rates, growth in the first half of 2008 would have been 13%.
a parità di tassi di cambio, la crescita nel primo semestre 2008 sarebbe stata pari al 13%.

like for like, net sales would have been up by 0.5% while ebitda would have increased by 8.7%.
a perimetro e cambi costanti, il fatturato avrebbe presentato un aumento di 0,5%, mentre il margine operativo lordo sarebbe migliorato del 8,7%.

like-for-like net sales and ebitda would have decreased by 7.4% and 27.3% respectively.
a perimetro e cambi costanti, la contrazione del fatturato sarebbe stata del 7,4%, mentre il margine operativo lordo sarebbe diminuito del 27,3%.

first of all, annex i of regulation 1107/2006 specifically includes in the definition of airport assistance the "temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis"25.
in primo luogo, l'allegato i del regolamento include specificamente nella definizione di assistenza aeroportuale la "sostituzione temporanea di attrezzatura per la mobilità danneggiata o smarrita, tenendo presente che la sostituzione con presidi comparabili potrebbe non essere fattibile"25.

as described in further detail below, on a like-for-like consolidation scope and exchange rates, revenues would have recorded an annual growth of 13%.
come meglio specificato in seguito, i ricavi, a parità di perimetro di consolidamento e di tassi di cambio, hanno registrato una crescita annua pari al 13%.

although there are some methodological challenges in assessing with certainty the change in emissions compared to 2012 due to the extension in scope of the eu ets for the third trading period, estimated emissions in 2013 on a like-for-like basis were at least 3% below the 2012 level for installations in sectors included in both the second and third trading period.
malgrado l'evoluzione rispetto al 2012 non possa essere determinata con precisione a causa delle difficoltà metodologiche dovute all'estensione del campo di applicazione dell'ets per il terzo periodo di scambio, si stima che nel 2013, su base comparabile, siano state rilasciate come minimo 3% meno emissioni di quelle rilasciate dagli impianti nel 2012 nei settori compresi nel secondo e nel terzo periodo di scambio.

at 31 december 2011 the dada group had 367 employees (44% of which abroad) versus 407 at 31 december 2010 (like-for-like).
al 31 dicembre 2011 il gruppo contava 367 dipendenti (di cui 44% all'estero), rispetto ai 407 dipendenti al 31 dicembre 2010 (a pari perimetro).

the like-for-like group sales, allowing for the changes in the group of consolidated companies, increased almost 15%, thus, showing a stronger increase than the reported group sales.
a confronto omogeneo, al netto delle variazioni nel perimetro di consolidamento, il fatturato consolidato sarebbe risultato in progresso di quasi il 15%.