Results for like fish out of the water translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

like fish out of the water

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

exit out of the water

Italian

uscita dall acqua

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

inspection out of the water

Italian

visita a secco

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

then get them out of the water.

Italian

poi tirarli fuori dall’acqua.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

venice, a fish out of water?

Italian

“venzia, un pesce fuor d’acqua?” di marillina fortuna

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

only the stem protrudes out of the water.

Italian

solo il gambo sporge fuori dall'acqua.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

take out of the water and set aside to cool.

Italian

estrarlo dall'acqua e lasciarlo raffreddare.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

no hold of a loaded speargun out of the water

Italian

divieto di detenzione di un fucile carico fuori dall'acqua

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i drew my unquenched sponge out of the water. 3

Italian

trassi de l'acqua non sazia la spugna. 3

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

submerged ramp for easy access in and out of the water

Italian

rampa sommersa per un facile accesso in acqua

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

which is very useful when you exit out of the water.

Italian

che è molto utile quando si esce l'acqua sulla riva.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

stocks of live fish in the water also increased.

Italian

anche le scorte di pesce vivo hanno registrato un aumento.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

the poor children were taken out of the water fully-dressed.

Italian

le povere bambine sono uscite dall'acqua vestite.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

fish hooksmean prosperity and protection on the water too.

Italian

gli ami indicano anche prosperità e protezione sul mare.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

carp-like fish

Italian

cipriniformi

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

along those lines, think of how long that fish can stay out of the water without oxygen.

Italian

ora immaginare che siete un pesce. seguendo quelle linee, pensare a quanto tempo quel pesce può rimanere dall'acqua senza ossigeno.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

perch-like fish

Italian

perciformi

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

red, yellow and blue waterproof bags shaped like fish bob up and down on the surface of the green shimmering water.

Italian

acqua un po' più pulita le forme di pesce che vediamo muoversi su e giù dalla superficie dell’acqua, di colore verde scintillante, non sono però i salmoni, bensì delle borse impermeabili rosse, gialle e blu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if you like fish, enjoy a meal in the port.

Italian

se ti piace il pesce potrai godere di un gustoso pranzo al porto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the water comes out of the cheeks of the pick

Italian

l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

out of every 100 tonnes of fish caught, 90 tonnes are being thrown back dead into the water.

Italian

su ogni 100 tonnellate di catture, vengono rigettate in mare 90 tonnellate di pesci morti.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,745,573,255 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK